También quiero ~.

意味

私も〜が欲しい

解説

同じものが欲しいと言う表現。相手が欲しがっている物や具体的なものを自分も望んでいると伝える、日常会話でよく使うカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストランでの注文時、あるいは買い物の際に、家族や友人、親しい同僚に対して使います。相手が選んだものや話題に上った品物を見て「私もそれが欲しい」と気軽に共感や希望を伝える場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Yo también quiero eso.

  私もそれが欲しいです。　（「私も」を強調し、欲しいものを指差すニュアンスです。）

• Para mí también, por favor.

  私にも同じものをください。　（飲食店での注文時に店員へ丁寧に同じ品を頼む表現です。）

• A mí también me gustaría.

  私もそれが欲しいです。　（控えめで丁寧な響きがあり、少し改まった場面でも使えます。）

言われたときの返し方

• ¡Vale, pido dos!

  了解、二つ注文するね！

• Está rico, te va a gustar.

  美味しいよ、きっと気に入ると思う。

よくある間違い

• ✕ También me quiero esto.

  ○ También quiero esto.

  動詞「querer」は再帰動詞ではないため、代名詞「me」は不要です。