No es así.

意味

そうではない

解説

否定を端的に表す表現。会話で相手の主張を否定するときに用いる、やや直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や発言した内容が事実と異なるときに、端的に間違いを正す場面で使います。日常会話でよく用いられますが、相手の主張をはっきりと否定する響きがあるため、親しい間柄や対等な関係での使用が適しています。

言い換え・似た表現

• No es verdad.

  それは本当ではありません。　（内容が事実無根であることを明確に伝える表現です。）

• Eso creo que no.

  そうではないと思います。　（自分の意見としてやんわりと否定する表現です。）

• No es del todo correcto.

  完全に正しいわけではありません。　（部分的に間違いがあることを丁寧に指摘する表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Ah, no? Entonces, ¿cómo es?

  そうではないのですか？ では、どうなのですか？

• Perdón, me he equivocado.

  すみません、勘違いしていました。

よくある間違い

• ✕ No es eso.

  ○ No es así.

  「それではない（物体）」と「そうではない（状況）」の混同です。