Ya lo tengo todo.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ya lo tengo todo. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行の荷造りや買い出しの確認時、または「何か持って行こうか？」と気遣ってくれた相手に対して使います。家族や友人など親しい間柄から職場の同僚まで幅広く使え、追加の助けは不要であることを角を立てずに伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Está todo listo.
すべて準備ができています。 （物だけでなく全体の準備が整った状態を表します。）
No me falta nada.
足りないものは何もありません。 （不足がない点に焦点を当てた、安心感を与える表現です。）
Ya tengo todo lo que necesito.
必要なものはもう全部持っています。 （少し丁寧に、具体的に必要分が足りていると伝えます。）
言われたときの返し方
Perfecto, entonces nos vamos.
完ぺきですね、それでは出発しましょう。
Menos mal. Si necesitas algo, me dices.
よかったです。何か必要になったら言ってくださいね。
よくある間違い
✕ Ya tengo todo.
○ Ya lo tengo todo.
意味は通じますが、todo を目的語に置く際は代名詞 lo を添えるのが自然です。
「Ya lo tengo todo.」のよくある質問
Q. lo はなぜ必要なのですか？
スペイン語では、todo（すべて）という目的語が動詞の後ろに来る場合、重複して直接目的格代名詞の lo を動詞の前に添える文法的な習慣があります。lo を入れることで、より自然な響きになります。
Q. 相手の申し出を断る時は？
「Gracias, pero ya lo tengo todo.（ありがとう、でももう全部そろっているよ）」のように、文頭に感謝の言葉を添えるのがおすすめです。好意を受け止めつつ、やんわりと遠慮する気持ちを伝えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Ya lo tengo todo.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ya lo tengo todo.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1