justo

「justo」の例文例文

「justo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vestido me queda justo.

  このワンピースは私にぴったりです。

• 中級（B1〜B2）

  Tenemos el presupuesto justo para cubrir los gastos de la mudanza.

  私たちは引っ越し費用をまかなうのにギリギリの予算しかありません。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva concluyó que distribuir los beneficios según el rendimiento individual era el criterio más justo.

  取締役会は個人の業績に応じて利益を配分することが最も公平な基準であると結論づけました。

• 日常会話

  ¡Justo a tiempo!

  ちょうど間に合ったね！

「justo」の意味ごとの使い方

• まさに

  Eso es justo lo que necesito.

  それはまさに私が必要としているものです。

• 公平

  El árbitro fue justo con los dos equipos.

  その審判は両チームに対して公平だった。

「justo」の使い方使い方

• justo ahora

  ちょうど今

  Llegaste justo ahora, así que podemos empezar.ちょうど今あなたが来たので、始められます。

• justo cuando

  ちょうど〜するときに

  Sonó el teléfono justo cuando iba a dormir.ちょうど寝ようとしたときに、電話が鳴った。

「justo」とよく一緒に使う語

• justo ahora　ちょうど今
  （ahora：今）
• justo a tiempo　ちょうど間に合って
  （tiempo：時間）
• justo aquí　ちょうどここに
  （aquí：ここ）
• justo ahí　ちょうどそこに
  （ahí：そこに）
• justo hoy　まさしく今日
  （hoy：今日）
• justo antes　その直前に
  （antes：以前に）
• justo después　その直後に
  （después：あとで）
• justo así　まさにこのように
  （así：そのように）
• justo en ese momento　ちょうどその瞬間に
  （momento：ちょっと）
• justo al lado　すぐ隣に
  （lado：横）

「justo」の類義語との違い類義語との違い

justo: 時刻や出来事にぴったり一致し余地がない
exactamente: 数や時刻に誤差なくぴったり合う
precisamente: 言葉や事実の細部まで正確で曖昧さがない
justamente: まさにその瞬間や状況に当てはまる
recién: ごく最近起こった直後の状態である

「justo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio que señala que algo ocurre exactamente en un punto determinado; como adjetivo 'justo' conserva también el sentido de equidad.

「justo」のよくある間違い

• ✕ Hace justa una hora.

  ○ Hace justo una hora.

  「justo」はここでは時刻がぴったり合うことを表す副詞なので、「hora」に合わせて女性形の「justa」にはしません。