No es mi ~.
意味
解説
自分の所有物でないと否定する表現。物や荷物、担当が自分のものでないことを伝える場面で使い、誤解を避けたいときは「多分違う」と補足して柔らかくする
例文
ゲームで覚える・約 1 分
No es mi ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう落とし物や取り違えられた荷物を指して「私のものではありません」と断るときや、仕事で「私の担当ではありません」と伝える際に使います。初対面の相手から友人まで幅広く使える自然な表現です。誤解を避けたいときは「たぶん」などを添えると角が立ちません。
言い換え・似た表現
Creo que no es mío.
私のではないと思います。 （確信が持てないときや、遠回しに否定したいときに使います。）
No me pertenece.
私の所有物ではありません。 （やや改まった響きで、公の場やビジネスで使われます。）
No es cosa mía.
私の管轄ではありません。 （担当外や自分には関係のない事柄だと伝える口語表現です。）
言われたときの返し方
Ah, perdón. Me he equivocado.
ああ、すみません。勘違いしていました。
Entonces, ¿de quién es?
それでは、誰のものでしょうか。
よくある間違い
✕ No es mi.
○ No es mío.
名詞を置かず「私のではない」と単独で言う場合は mí を使います。
「No es mi ~.」のよくある質問
Q. 後ろに名詞を置かない場合は？
名詞を置かずに「私のではない」とだけ言いたい場合は、後ろに男性名詞を想定するなら「No es mío」、女性名詞なら「No es mía」と所有代名詞の形を使います。「No es mi」で文を終えることはできません。
Q. 名詞の性別で形が変わりますか？
はい。「mi」の形自体は男女共通ですが、続く名詞が複数の場合は「No son mis...」と動詞と所有形容詞を複数形にする必要があります。例えば傘（男性名詞）なら「No es mi paraguas」となります。
このフレーズの単語を英語では
「No es mi ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No es mi ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1