No es posible.

意味

できません

解説

依頼や提案に対して不可能であると断る表現。フォーマルにも使えるが、一言だと冷たく感じるので状況説明を添えると好ましい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの頼み事や提案に対して「それは不可能です」「できかねます」と明確に断る場面で使います。ビジネスや店先など公の場でも使える表現ですが、単体で言い放つと冷たく響くため、理由を添えたりクッション言葉を補ったりするのが自然です。

言い換え・似た表現

• No se puede.

  できません。　（規則や一般的な状況により不可能だと伝える日常表現です。）

• Me es imposible.

  私にはどうしてもできません。　（自分にとって不可能であることを強調する、丁寧な表現です。）

• Lamentablemente no es posible.

  残念ながらできかねます。　（お詫びの気持ちを添えた、ビジネス向きの丁寧な断り方です。）

言われたときの返し方

• Entiendo, gracias de todos modos.

  分かりました、いずれにしてもありがとうございます。

• Está bien, buscaré otra solución.

  大丈夫です、別の解決策を探してみます。

よくある間違い

• ✕ No puedo posible.

  ○ No es posible. / No puedo.

  「可能だ」を意味するポシーブレは、動詞セルと組み合わせて用いる形容詞です。