directo

「directo」の例文例文

「directo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un tren directo a Madrid por la mañana.

  朝にマドリード行きの直行列車があります。

• 中級（B1〜B2）

  Es mejor que hables con el encargado de manera directa.

  担当者と直接話をしたほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  La subida de los tipos de interés tuvo un impacto directo en el sector inmobiliario.

  利上げは不動産業界に直接的な影響を及ぼしました。

• 日常会話

  No des tantas vueltas y ve al grano, sé directo.

  遠回しに言わないで本題に入ってよ、はっきり言って。

「directo」の意味ごとの使い方

• 率直

  Mi amigo fue directo conmigo sobre el problema.

  友達はその問題について、私に率直に話してくれました。

• 生放送

  El directo del partido empieza a las ocho.

  試合の生放送は8時に始まります。

「directo」の使い方使い方

• respuesta directa

  率直な返事

  Necesito una respuesta directa sobre el problema.その問題について率直な返事が必要です。

• comunicación directa

  直接のやり取り

  La comunicación directa entre los vecinos evita muchos problemas.近所の人同士の直接のやり取りは、多くの問題を防ぎます。

• contacto directo

  直接の連絡

  Prefiero el contacto directo con el profesor.先生と直接連絡を取るほうが好きです。

「directo」とよく一緒に使う語

• vuelo directo　直行便
  （vuelo：便）
• tren directo　直通列車
  （tren：電車）
• camino directo　まっすぐな道
  （camino：道）
• línea directa　直通電話
  （línea：路線）
• acceso directo　直接アクセス
  （acceso：入口）
• ruta directa　直行ルート
  （ruta：道）
• relación directa　直接的な関係
  （relación：関係）
• mensaje directo　直接のメッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• contacto directo　直接の連絡
  （contacto：連絡）
• comunicación directa　直接のやり取り
  （comunicación：コミュニケーション）

「directo」の類義語との違い類義語との違い

directo: 言葉を回さず率直に伝える性質
franco: 遠慮せず自分の考えを率直に言う性格
sincero: 気持ちや考えを偽らず本心から表す様子
claro: 意味や意図がわかりやすくはっきりしている状態
honesto: 事実や判断に正直で嘘やごまかしがない性質

「directo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa algo con claridad y sin rodeos, hablando de forma franca y sin suavizar.

「directo」のよくある間違い

• ✕ Quiero una respuesta directo, por favor.

  ○ Quiero una respuesta directa, por favor.

  「directo」は形容詞なので、女性名詞「respuesta」を説明するときは女性形の「directa」にします。