¿Eres ~?

意味

あなたって〜なの？

解説

相手の性質や習慣を尋ねる言い方。性格や嗜好について驚きや確認を込めて問いただす場面で使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で使います。相手の意外な一面や習慣を知った際に、「えっ、あなたって〜なの？」と驚きや確認を込めて尋ねる場面にぴったりです。相手との距離を縮めたい雑談でも活躍します。

言い換え・似た表現

• ¿Es usted ~?

  あなたは〜なのですか？　（目上の人や初対面相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿De verdad eres ~?

  本当にあなたって〜なの？　（驚きを強調し、信じられない気持ちを強めた言い方です。）

• ¿A poco eres ~?

  まさか〜だったりする？　（メキシコなどでよく使われる、親しい間柄での口語表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, así es.

  うん、そうなんだよ。

• Para nada, ¿por qué lo dices?

  全然違うよ、どうしてそう思うの？

• A veces, depende del día.

  たまにね、日によるかな。

よくある間違い

• ✕ ¿Estás tímido?

  ○ ¿Eres tímido?

  生まれつきの性格や不変の性質を尋ねるときは estar ではなく ser を使います。