¿De qué ~?の意味「何について〜？」使い方・例文

意味

今何について話しているか問う表現。進行中の話題を丁寧に確認する際に使える中立的な言い方

¿De qué estás hablando?

今何について話しているの？

明日提出しなければならないプロジェクトについてだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿De qué ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう会話の途中で話のテーマが分からなくなった時や、途中から輪に入った時に使います。友人同士から同僚まで幅広い相手に使え、失礼にならずに進行中の話題を尋ねることができます。

✕ ¿Qué están hablando de?
○ ¿De qué están hablando?
英語の語順の影響ですが、スペイン語では前置詞を文末に置けません。

Q. 単体で「何のこと？」と聞けますか？

はい、「何の話？」と短く尋ねたい時は、文末を省略して単に「¿De qué?」とだけ言っても自然に通じます。親しい間柄なら、よりカジュアルな「¿De qué hablas?」もよく使われます。

Q. 「何について」は他の前置詞も使えますか？

はい、「〜について」を意味する「sobre」を用いて「¿Sobre qué ~?」と言うこともできます。意味はほぼ同じですが、日常会話では前置詞「de」を用いるほうが一般的で自然に聞こえます。