「bailar」の例文例文
「bailar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños bailan en el jardín con alegría.
子どもたちは庭で楽しそうに踊っています。
- 中級（B1〜B2）
Aunque tenía mucha vergüenza al principio, al final me animé a bailar en la fiesta de la empresa.
最初はとても恥ずかしかったですが、最後には会社のパーティーで思い切って踊りました。
- 上級（C1〜C2）
La compañía nacional de danza contemporánea bailó una pieza inspirada en los conflictos sociales del siglo pasado.
国立現代舞踊団は、前世紀の社会紛争に着想を得た作品を踊りました。
- 日常会話
¡Vamos a la pista, que esta canción hay que bailarla!
フロアに行こうよ、この曲は踊らなきゃ損だよ！
「bailar」の意味ごとの使い方
- ダンスする自動詞
- 舞う自動詞
Las hojas parecen bailar con el viento.
木の葉が風に舞っているように見える。
- 踊る自動詞
「bailar」のコアイメージコアイメージ
音楽の拍に合わせて体を動かし、感情を表したり社交や娯楽に使う行為。
「bailar」の使い方使い方
「bailar」とよく一緒に使う語
「bailar」の類義語との違い類義語との違い
bailar: 音楽に合わせて体を動かし楽しむための動作を表す動詞
moverse: 体を動かすことを指す動詞
「bailar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mover el cuerpo al compás de la música para expresar emociones, participar en una danza o divertirse, solo o en pareja.
「bailar」の語源語源
中世ラテン語 ballare に由来し、イタリア語 ballare などロマンス諸語で同系の語形が残る。
「bailar」のコラムコラム
- 日常会話では bailar が最も普通で、danzar は書き言葉ややや正式な場面で用いられる点がある。
「bailar」のよくある間違い
✕ Quiero bailar a ti.
○ Quiero bailar contigo.
一緒に踊る相手を表すとき、動詞「bailar」では「a」ではなく「con」を使います。日本語の「君と踊りたい」の「と」に引かれて「a」を使いやすいです。
「bailar」のよくある質問
Q. 「bailar」の前に「a」を置くのはどんなときですか？
「aprender a bailar」のように、別の動詞が「a」を必要とするときに置きます。「saber bailar」や「querer bailar」のように、「a」を置かない動詞もあります。
この単語が載っているページ
「bailar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「舞う」と訳せる単語
「踊り」の仲間の単語
「bailar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1