¿Cuándo fue?

意味

それはいつでしたか？

解説

過去の出来事がいつ起きたかを尋ねる。日常で出来事の日時を確認するときに使い、丁寧さは中立で友人や同僚にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話した過去の出来事や思い出について、「それっていつのこと？」と時期を尋ねる場面で使います。友人同士の雑談から職場の同僚との日常会話まで幅広く使え、親しみやすさと自然な関心を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo pasó?

  いつ起きたのですか？　（具体的な事件やハプニングの時期を聞くニュアンスです。）

• ¿Cuándo ocurrió?

  いつ発生したのですか？　（少し硬い表現で、ニュースや改まった会話で好まれます。）

• ¿Cuándo ha sido?

  いつのことですか？　（最近起きたばかりの出来事に対して使われやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Fue la semana pasada.

  先週のことでした。

• Fue hace un par de años.

  2、3年前のことでした。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo era?

  ○ ¿Cuándo fue?

  線過去にすると「予定はいつでしたっけ？」と確認する意味になります。