¿Puedo ~ ahora?

意味

今〜してもいいですか？

解説

許可を求める表現。電話をかける・物を借りるなど短い行為の可否をたずねるときに使い、カジュアルな場面でよく用いられるが改まった場では丁寧に言う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などに対して、電話をかけることや席を外すことなど、今すぐ行いたい短い動作の許可を求める場面で使います。直接的でわかりやすい表現ですが、目上の人や初対面の相手には少しカジュアルに響くことがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Podría entrar ahora?

  今入ってもよろしいでしょうか？　（過去未来形を使い、改まった相手に丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Se puede pasar ahora?

  今入ってもいいですか？　（主語を特定せず、一般的な可否を穏やかに尋ねる言い回しです。）

• ¿Puedo usarlo ahora, por favor?

  今これを使ってもいいですか、お願いします。　（末尾に添えることで、より礼儀正しい響きになります。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, adelante.

  ええ、もちろん、どうぞ。

• Ahora no, espera un momento, por favor.

  今はだめです、少し待ってください。

• Por supuesto, no hay problema.

  もちろんです、問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo comiendo ahora?

  ○ ¿Puedo comer ahora?

  助動詞の後ろには現在分詞ではなく、動詞の原形を続けます。