¿Es nuevo?

意味

新しいですか？

解説

物や人が新しいか尋ねる表現。店や家庭で見たものの状態を直接確かめるときに使い、くだけた場面でも自然に使える簡潔な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族が持っている持ち物や、店頭に並んでいる商品を見て「それ新品？」「新しいの？」と尋ねる場面で使います。相手との距離が近くても改まりすぎず、日常会話で自然に質問できる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Es nueva?

  新しいですか？　（対象が女性名詞のときに使う形です。）

• ¿Lo acabas de comprar?

  それ買ったばかり？　（最近手に入れたのか動作に焦点を当てて聞く表現です。）

• ¿Es de estreno?

  それおろしたて？　（服や靴などを初めて使うのか尋ねるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo compré ayer.

  はい、昨日買いました。

• No, ya tiene tiempo.

  いいえ、もう前から持っているものです。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞の物（車以外の時計や服など）に常に ¿Es nuevo? と言う

  ○ ¿Es nueva?

  スペイン語の形容詞は修飾・指す名詞の性に一致させる必要があります。