¿Quién está de acuerdo?

意味

誰が賛成ですか？

解説

参加者の同意を確認する質問。会議や話し合いで提案に対して賛成する人を募す場面で使い、丁寧さは普通で直接的に意見を聞く表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループでの話し合いの場で、出された提案や意見に対して賛同する人がどれくらいいるか確認するときに使います。同僚や友人同士のほか、一般的なビジネスの場でも違和感なく使える表現です。直接的かつフラットに多数決を取るようなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Están de acuerdo?

  賛成ですか？　（その場にいる全員に向けて賛否を尋ねる標準的な表現です。）

• ¿Quién vota a favor?

  賛成に投票する人は誰ですか？　（採決や多数決を意識した、やや形式的な響きのある表現です。）

• ¿A quién le parece bien?

  これでいいと思う人は誰ですか？　（口語的で、カジュアルな話し合いによく合います。）

言われたときの返し方

• Yo estoy de acuerdo.

  私は賛成です。

• Yo no, prefiero otra opción.

  私は反対です。別の案がいいです。

• Yo también.

  私もです（私も賛成です）。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién es de acuerdo?

  ○ ¿Quién está de acuerdo?

  「賛成している」という一時的な状態を表すため、動詞は「セール」ではなく「エスタール」を使います。