Ahí está.

意味

そこにある

解説

物がそこにあることを示す表現。主に物の位置を指して見つけたときや案内するときに使う日常的で落ち着いた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探している物を指さして教える場面や、相手に物の位置を案内するときに使います。友人や同僚はもちろん、店員とのやり取りなど幅広い相手に使え、落ち着いて場所を示す自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Aquí está.

  ここにあります。　（話し手のすぐ近くにある物を指す表現です。）

• Allí está.

  あそこにあります。　（話し手からも相手からも離れた場所を指します。）

• Está ahí.

  そこにあります。　（語順が異なり、状態や所在を淡々と伝える響きです。）

言われたときの返し方

• ¡Ah, gracias! No lo veía.

  あ、ありがとうございます！見えていませんでした。

• Ya lo veo, gracias.

  見えました、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Hay ahí.

  ○ Ahí está.

  特定できる物やすでに話題の物の所在には、haberではなくestarを使います。