Creo que sí.

意味

そうだと思う

解説

自分の考えを肯定的に示す表現。確信は完全ではなく同意ややわらかな肯定に使う、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の質問に対して「たぶんそうだと思う」と柔らかく肯定するときに使います。100パーセントの確信はないものの、自分の考えや見通しを伝えるのに便利です。友人同士の日常会話から職場でのやり取りまで、幅広い場面で使えます。

言い換え・似た表現

• Pienso que sí.

  そうだと思います。　（Creo que sí とほぼ同義ですが、やや思考したニュアンスです。）

• Me parece que sí.

  そう思われます。　（自分の主観的な印象として「そう見える」と伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Menos mal.

  それならよかったです。

• Ojalá.

  そうだといいですね。

• A ver si es verdad.

  本当にそうだといいですね。

よくある間違い

• ✕ Creo sí.

  ○ Creo que sí.

  接続詞の que を省略することはできず、必ずセットで用います。