「culpa」の例文例文
「culpa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Llegamos tarde por culpa de la lluvia.
雨のせいで私たちは遅刻しました。
- 中級（B1〜B2）
El director no quiso asumir la culpa por la pérdida de los archivos importantes.
部長は重要ファイルの紛失について責任を負おうとしませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El informe gubernamental atribuye la culpa del colapso energético a la falta de inversión sostenida en la infraestructura.
政府の報告書は、電力崩壊の原因がインフラへの継続的な投資不足にあるとしています。
- 日常会話
¡Ni se te ocurra echarme la culpa a mí!
私のせいになんてしないでよ！
「culpa」の意味ごとの使い方
- 罪
La culpa del acusado quedó demostrada en el juicio.
被告人の罪は裁判で証明された。
ゲームで覚える・約 1 分
culpa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「culpa」のコアイメージコアイメージ
誰かが頭を下げ、周囲の人が指を向けて非難している場面
「culpa」の使い方使い方
「culpa」とよく一緒に使う語
「culpa」の類義語との違い類義語との違い
culpa: ある出来事の責任や非を負う状態を指す
culpabilidad: 自らを悪いと感じる気持ちを表す
responsabilidad: 与えられた役割や任務に対して負う義務や責任を表す
error: 判断や行動の間違いや誤りを表す
falta: 必要なものや望まれる行為が欠けている状態を表す
「culpa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Atribución de responsabilidad a una persona por causar un daño, un error o una falta moral.
「culpa」の語源語源
語源はラテン語の名詞 culpa（過失）および動詞 culpare（非難する）で、俗ラテン語を経てロマンス諸語に残り、スペイン語でも責任・せいを表す語として定着した
「culpa」のコラムコラム
- 慰める場面では「No es tu culpa」と言って相手の責任を否定し安心させる表現になる
「culpa」のよくある間違い
✕ Tengo el culpa.
○ Tengo la culpa.
「culpa」は女性名詞で、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「tener la culpa」では「el」ではなく「la」を使います。
「culpa」のよくある質問
Q. 「culpa」と「responsabilidad」はどう違うのですか？
「culpa」は害や間違いなどを引き起こしたことへの非やせいを指し、「responsabilidad」は役割や任務についての責任も含む、より広い語です。
この単語が載っているページ
「culpa」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「罪」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
- violencia暴力
- víctima被害者
- delito犯罪
- ataque攻撃
- denuncia届け出
- corrupción汚職
- crimen犯罪
- tráfico交通
- robo盗難
- rescate救助
- condena有罪判決
- afectado影響を受けた
「欠点」の仲間の単語
「culpa」は英語では
「culpa」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1