copiar

「copiar」の例文例文

「copiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los alumnos copian el texto de la pizarra.

  生徒たちは黒板の文章を書き写している。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de actualizar el sistema, te recomiendo copiar todos los archivos importantes en un disco externo.

  システムをアップデートする前に、すべての重要ファイルを外付けディスクにコピーしておくことをお勧めします。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa emergente fue demandada por copiar el diseño patentado de un competidor en su nuevo producto.

  その新興企業は、新製品において競合他社の特許取得済みデザインを模倣したとして提訴された。

• 日常会話

  ¿Me dejas copiar tu receta de la tarta de manzana?

  アップルパイのレシピ、書き写させてもらってもいい？

「copiar」の意味ごとの使い方

• カンニングする他動詞

  No debes copiar en el examen.

  試験でカンニングしてはいけません。

• コピーする他動詞
• 写す他動詞
• 模倣する他動詞

  Ana quiere copiar a su hermana.

  アナは姉か妹のまねをしたがっている。

「copiar」の使い方使い方

• copiar el estilo

  スタイルを真似る

  Es fácil copiar el estilo de ese cantante.その歌手のスタイルを真似るのは簡単だ。

• copiar la idea

  アイデアを盗む

  No debes copiar la idea de otra persona.他人のアイデアを盗んではいけない。

「copiar」とよく一緒に使う語

• copiar la tarea　宿題を写す
  （tarea：宿題）
• copiar de la pizarra　黒板から写す
  （pizarra：黒板）
• copiar el texto　文章を書き写す
  （texto：テキスト）
• copiar una palabra　単語を書き写す
  （palabra：単語）
• copiar un archivo　ファイルをコピーする
  （archivo：ファイル）
• copiar un documento　文書をコピーする
  （documento：書類）
• copiar en un examen　試験でカンニングする
  （examen：試験）

「copiar」の類義語との違い類義語との違い

copiar: 他のものの形や内容をそのまま別の場所に移して作る行為
imitar: 人の態度や声をそのまままねる行為
fotocopiar: コピー機を使って紙の内容を同じように写す行為
transcribir: 聞いた言葉や別の文字の文をそのまま書き写す行為
duplicar: 同じものをもう一つ作って数を増やす行為

「copiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer una copia fiel o muy semejante de un texto, imagen, archivo o de la conducta de otra persona, incluido el uso indebido en exámenes.

「copiar」のよくある間違い

• ✕ Ella copió a la frase del libro.

  ○ Ella copió la frase del libro.

  物を写すときの「copiar」は直接目的語をそのまま続け、人をまねる場合などを除いて「a」は置きません。

• ✕ Ella copio la frase del libro.

  ○ Ella copió la frase del libro.

  「copiar」の点過去3人称単数は「copió」となり、日本語にない強勢符号を付けます。