¿Con quién trabajas?

意味

誰と働いているの？

解説

誰と一緒に働いているかを尋ねる表現。職場で同僚やチームメンバーを確認するときに使い、親しい相手へのカジュアルな質問になる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に対して、現在どのような人たちと仕事をしているのかを尋ねる場面で使います。相手のチームメンバーや共同作業者、上司に関心があるときに気軽に使える自然な質問です。

言い換え・似た表現

• ¿Con quién trabaja?

  どなたとお仕事をされているのですか？　（相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

• ¿Quiénes son tus compañeros de trabajo?

  仕事の同僚は誰ですか？　（同僚が複数人いる前提で具体的に尋ねる表現。）

• ¿Con qué equipo trabajas?

  どのチームと仕事をしているの？　（個人名ではなく所属グループや部署を聞く表現。）

言われたときの返し方

• Trabajo con María y Carlos.

  マリアとカルロスと一緒に働いています。

• Trabajo solo en este proyecto.

  このプロジェクトは一人でやっています。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién trabajas con?

  ○ ¿Con quién trabajas?

  英語の語順の影響ですが、スペイン語の前置詞は文頭に置きます。