Creo que ~.

意味

〜と思う

解説

自分の意見や考えを表す表現。確信が高くないときにやわらかく意見を述べたり会話を始めたりし、丁寧さは文脈で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の考えや推測をやわらかく伝えたい場面で幅広く使われます。断定を避けて控えめに意見を述べたり、会話をスムーズに始めたりする際に便利です。日常会話からビジネスの場まで、相手を選ばずに自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Pienso que sí.

  そうだと思います。　（頭でしっかり考えた上での意見というニュアンス。）

• Me parece que sí.

  そのように思えます。　（主観的な印象や直感を伝える控えめな表現。）

• En mi opinión, es verdad.

  私の意見では、本当です。　（やや改まった響きで自分の見解を示す表現。）

言われたときの返し方

• Yo también lo creo.

  私もそう思います。

• Puede ser.

  そうかもしれませんね。

• No estoy seguro.

  どうでしょうか（確信がありません）。

よくある間違い

• ✕ No creo que es verdad.

  ○ No creo que sea verdad.

  否定の形にすると後ろには接続法を用いる規則があるためです。