No tiene sentido.

意味

意味がない

解説

行為に価値や効果がないことを示す。予定や提案が無駄だと判断したときに短く否定する語で、冷たく聞こえることもある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の提案や行動、状況に対して「筋が通っていない」「やっても無駄だ」と一蹴する場面で使われます。家族や同僚との日常会話でよく登場しますが、相手の意見を真っ向から否定するため、冷たく批判的に聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• No sirve de nada.

  何の役にも立ちません。　（行為に効果や実用性がないことを強調します。）

• Es una pérdida de tiempo.

  時間の無駄です。　（時間を使う価値がないと強く主張する表現です。）

• No tiene pies ni cabeza.

  まったく筋が通っていません。　（話がめちゃくちゃで理解不能なときに使う慣用句です。）

言われたときの返し方

• Tienes razón, mejor pensamos otra cosa.

  あなたの言う通りですね、別のことを考えましょう。

• Déjame explicártelo de nuevo.

  もう一度説明させてください。

よくある間違い

• ✕ No tiene significado.

  ○ No tiene sentido.

  意味を直訳した形ですが、筋道や価値の有無には使いません。