Trabajo como ~.

意味

私は〜として働いています。

解説

職業を述べる表現。自分が現在どんな仕事をしているかを伝えるときに使い、堅すぎない普通の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人との雑談や自己紹介、交流会などで現在の職業を伝える際に使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く使える標準的な表現です。「〜として働いている」というニュアンスを含み、一時的な職種を説明する際にもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Soy profesor.

  私は教師です。　（職業を自分の属性として直接名乗る最も一般的でシンプルな言い方。）

• Trabajo de camarero.

  私はウェイターとして働いています。　（スペインでよく使われ、一時的・アルバイト的なニュアンスを含む表現。）

• Me dedico a la enseñanza.

  私は教育関係の仕事をしています。　（業界や従事している分野を伝える、少し改まった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• ¡Qué interesante! ¿Te gusta tu trabajo?

  おもしろいですね！仕事は楽しいですか？

• ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en eso?

  その仕事を始めてどのくらいになるのですか？

• Yo también trabajo en ese sector.

  私もその業界で働いています。

よくある間違い

• ✕ Trabajo como un camarero.

  ○ Trabajo como camarero.

  役職や職業を述べる場合、不定冠詞はつけず無冠詞で表現します。

• ✕ Soy trabajando como diseñador.

  ○ Trabajo como diseñador.

  英語の現在進行形に引きずられず、現在形で事実を述べます。