Te apoyo.

意味

あなたを応援する

解説

気持ちや活動を応援する表現。親しい相手の努力や決断を後押しするときに使い、フォーマルな場面よりも日常の励ましでよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などが新しい挑戦をするときや、重要な決断を下したときに使います。「あなたの味方だよ」「背中を押すよ」という温かい支持の気持ちを伝える表現です。日常会話で自然に相手を励ましたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Estoy contigo.

  あなたについているよ。　（「味方だよ」と寄り添う気持ちを強調する表現です。）

• ¡Ánimo!

  頑張って！　（元気を出してほしいときにかける定番の掛け声です。）

• Cuentas conmigo.

  私を頼りにしてね。　（困ったらいつでも手助けする姿勢を示すフレーズです。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, significa mucho para mí.

  本当にありがとう、とても心強いです。

• Gracias por tu apoyo.

  応援してくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ スポーツ観戦で叫ぶ「Te apoyo!」

  ○ ¡Vamos! や ¡Ánimo!

  「支持する」という意味合いが強いため、試合中の声援には向きません。