vigilar（スペイン語）の意味「見守る」読み方・例文

「vigilar」の名詞形・派生語

名詞形vigilancia監視／vigilante見張り／vigilador監視者

「vigilar」の反対語（対義語）

descuidar怠る
ignorar無視する

「vigilar」の例文例文

El guardia vigila la entrada del edificio.

警備員が建物の入口を見守る。

「vigilar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tienes que vigilar la sopa para que no hierva.
スープが吹きこぼれないように見張っていなければなりません。
中級（B1〜B2）
El médico le recomendó vigilar su nivel de azúcar en sangre con regularidad.
医師は彼に、定期的に血糖値に注意を払うよう勧めました。
上級（C1〜C2）
El comité independiente se encargará de vigilar la transparencia del proceso electoral.
独立委員会が選挙プロセスの透明性を監視する責務を担います。
日常会話
¿Me vigilas la maleta un momento mientras voy al baño?
トイレに行っている間、ちょっとスーツケースを見ていてくれる？

「vigilar」の意味ごとの使い方

監視する他動詞
La empresa vigila sus sistemas durante toda la noche.
その会社は一晩中、自社のシステムを監視する。
見守る他動詞
見張る他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

vigilar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「vigilar」のコアイメージコアイメージ

世話をしながら行動を見守り、問題を未然に防ぐために目を配る様子

「vigilar」の使い方使い方

vigilar a alguien

誰かを見守る

Los voluntarios vigilan a los niños durante la excursión.ボランティアたちは遠足の間、子どもたちを見守っている。
vigilar de cerca

注意深く見守る

La madre vigila de cerca a su hijo mientras juega.母親は息子が遊んでいる間、注意深く見守っている。
vigilar la casa

家を見守る

Durante las vacaciones, una vecina vigila la casa.休暇中、近所の女性が家を見守っている。

「vigilar」とよく一緒に使う語

vigilar al niño　子どもを見守る
（niño：男の子）
vigilar la salud　健康状態を見守る
（salud：健康）
vigilar la seguridad　安全を見守る
（seguridad：安全）
vigilar la presión　血圧を監視する
（presión：圧力）
vigilar los síntomas　症状を監視する
（síntoma：症状）
vigilar la evolución　経過を見守る
（evolución：発展）
vigilar el acceso　出入りを監視する
（acceso：入口）
vigilar la frontera　国境を監視する
（frontera：国境）
vigilar el tráfico　交通状況を監視する
（tráfico：交通）
vigilar el fuego　火を見張る
（fuego：火）

「vigilar」の類義語との違い類義語との違い

vigilar: 世話をしながら問題が起きないように注意して見守る
cuidar: 人や物の健康や安全を守るために世話をする
supervisar: 仕事や作業の進み具合や正しさを見て確認する
observar: じっと見て様子や変化を注意深く見る
mirar: 目で向けて見る行為をする

「vigilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ejercer control y atención continuos sobre alguien o algo para cuidarlo y evitar comportamientos o situaciones no deseadas.

「vigilar」の語源語源

ラテン語のvigilare（目を覚ましている）に由来し、'目を配る'という概念が広がって世話や監督の意味を含むようになった。

「vigilar」のコラムコラム

親や教師が子どもを継続的に見るような場面でよく使われ、目的語に a を付ける（vigilar a alguien）点を覚えると会話での誤用が減る。

「vigilar」のよくある間違い

✕ Los padres vigilan sus hijos en el parque.
○ Los padres vigilan a sus hijos en el parque.
「vigilar」で人を直接見守るときは、その人を表す目的語の前に人を表す「a」を置きます。
✕ Los padres se vigilan a sus hijos.
○ Los padres vigilan a sus hijos.
「vigilar」は、親が子どもを見守る用法では再帰代名詞の「se」を付けずに使います。

「vigilar」のよくある質問

Q. 「vigilar」と「cuidar」はどう使い分けますか？

「vigilar」は問題が起きないように注意して見守ることを表し、「cuidar」は安全や健康のために世話をすることを表します。

Q. 「vigilar」は人以外にも使えますか？

使えます。「vigilar la casa」のように、家や入口などを見張ったり監視したりする場合にも使います。

vigilar

「vigilar」の意味

「vigilar」の例文

「vigilar」の名詞形・派生語

「vigilar」の反対語（対義語）

「vigilar」の例文例文

「vigilar」のレベル別の例文

「vigilar」の意味ごとの使い方

「vigilar」のコアイメージコアイメージ

「vigilar」の使い方使い方

「vigilar」とよく一緒に使う語

「vigilar」の類義語との違い類義語との違い

「vigilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

「vigilar」の語源語源

「vigilar」のコラムコラム

「vigilar」のよくある間違い

「vigilar」のよくある質問

「vigilar」に関連する単語

ほかに「監視する」と訳せる単語

ほかに「見守る」と訳せる単語

「vigilar」は英語では

会話力向上　上級

DELE　C1

西検　1級

vigilar

「vigilar」の意味

「vigilar」の例文

「vigilar」の名詞形・派生語

「vigilar」の反対語（対義語）

「vigilar」の例文例文

「vigilar」のレベル別の例文

「vigilar」の意味ごとの使い方

「vigilar」のコアイメージコアイメージ

「vigilar」の使い方使い方

「vigilar」とよく一緒に使う語

「vigilar」の類義語との違い類義語との違い

「vigilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

「vigilar」の語源語源

「vigilar」のコラムコラム

「vigilar」のよくある間違い

「vigilar」のよくある質問

「vigilar」に関連する単語

ほかに「監視する」と訳せる単語

ほかに「見守る」と訳せる単語

「vigilar」は英語では

この単語を含む単語帳

会話力向上 上級

DELE C1

西検 1級

会話力向上　上級

DELE　C1

西検　1級