¡Ayuda!
意味
解説
助けを強く急いで求める叫び。緊急時に即座の介入を求める場面で使われ、親しい相手や通行人に短く叫んで注意を引くために使うことが多い
例文
¡Ayuda!
助けて！
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
どうしたの？大丈夫？
ゲームで覚える・約 1 分
¡Ayuda! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル事故や怪我、事件などの緊急事態で、周囲の人に即座に助けを求めたいときに使います。通りすがりの人や近くにいるすべての人に向けて、切迫感を込めて叫ぶニュアンスがあります。身の危険を感じた瞬間に最も素早く注意を引ける表現です。
言い換え・似た表現
¡Socorro!
助けて！ （命の危険など、極めて切迫した場面で叫ぶ伝統的な表現です。）
¡Auxilio!
助けて！ （警察や救急など公的な救難を求める際にもよく使われる叫び声です。）
¡Ayúdeme, por favor!
助けてください！ （見知らぬ人に対して丁寧に、かつ切実に救援を求める表現です。）
言われたときの返し方
¡Ya voy!
今行きます！
¿Qué pasa?
どうしたのですか？
Tranquilo, estoy aquí.
落ち着いて、私がここにいますよ。
よくある間違い
✕ 日常の手伝いをお願いするときに「¡Ayuda!」と叫ぶ
○ ¿Me ayudas, por favor?（手伝ってくれる？）
名詞の叫びは命の危険や事故を連想させるため、大げさに聞こえます。
「¡Ayuda!」のよくある質問
Q. 「Socorro」との違いは？
「アユダ」は一般的な助けを求める叫びですが、「ソコーロ」は溺れているときや襲撃されたときなど、より命の危機が迫った場面で使われる強い叫び声です。どちらも緊急時に叫べば周囲に危機が伝わります。
Q. 動詞「Ayudar」の命令形との違いは？
「アユダ」は名詞としての叫び声ですが、動詞の命令形「アユダメ（私を助けて）」としてもほぼ同じ切迫感で使えます。より特定の相手に向かって叫ぶときは「アユダメ」を使うのが自然です。
英語では
- 「助けて！」 → Help me.Help!英語フレーズ辞典で見る
「¡Ayuda!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Ayuda!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1