Tengo ~ años.

意味

私は〜歳です

解説

年齢を言う表現。自分の年齢を伝えるときに使う、丁寧すぎず日常で幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や、役所・病院などの手続きで年齢を尋ねられた際に使います。親しい間柄から改まった場まで、相手を選ばず幅広く使える基本の表現です。淡々と自分の実年齢を伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tengo casi treinta años.

  私はもうすぐ30歳になります。　（次の年齢に近づいているときに使います。）

• Tengo más de cuarenta años.

  私は40歳を過ぎています。　（おおよその年代だけを伝える表現です。）

• Cumplo veinte años este mes.

  私は今月で20歳になります。　（誕生日が近いことを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Te ves muy joven!

  とても若く見えますね！

• Tenemos la misma edad.

  私たちは同い年ですね。

• ¿De verdad? No lo parece.

  本当ですか？そうは見えません。

よくある間違い

• ✕ Soy 20 años.

  ○ Tengo 20 años.

  スペイン語では年齢を「持つ」と考えるため、動詞は「持つ」を使います。

• ✕ Tengo 20.

  ○ Tengo 20 años.

  会話で省くこともありますが、基本は数字の後に「歳」を付けます。