típico

「típico」の例文例文

「típico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llevar flores es típico en las bodas.

  結婚式で花を持つのは典型的です。

• 中級（B1〜B2）

  Ese error de pronunciación es muy típico entre los estudiantes de primer año.

  その発音の間違いは、1年生の間で非常によく見られる典型的なものです。

• 上級（C1〜C2）

  El documento analiza los rasgos típicos de la recesión económica en el sector inmobiliario.

  その報告書は、不動産業界における景気後退の典型的な特徴を分析している。

• 日常会話

  Es el típico caso de dejar todo para el último momento.

  すべてをギリギリまで後回しにする、典型的なパターンだね。

「típico」の意味ごとの使い方

• 普通の

  Un desayuno típico en mi casa incluye pan y fruta.

  私の家では、普通の朝食にパンと果物が含まれます。

• 代表的

  Este producto típico representa bien la artesanía local.

  この代表的な商品は、地元の工芸をよく表している。

• 特有の

  Ese sabor es típico de la cocina de mi abuela.

  その味は祖母の料理に特有のものだ。

「típico」の使い方使い方

• día típico

  典型的な一日

  Un día típico de vacaciones empieza con un paseo tranquilo.典型的な休暇の一日は、静かな散歩から始まる。

• plato típico

  典型的な料理

  La tortilla de patatas es un plato típico de España.スペインの典型的な料理は、スペイン風オムレツだ。

• costumbre típica

  典型的な習慣

  Saludar al llegar es una costumbre típica de nuestra familia.到着したときに挨拶するのは、私たちの家族の典型的な習慣だ。

「típico」とよく一緒に使う語

• ejemplo típico　典型的な例
  （ejemplo：例）
• caso típico　典型的なケース
  （caso：場合）
• error típico　典型的な間違い
  （error：間違い）
• comida típica　代表的な料理
  （comida：食べ物）
• costumbre típica　その土地特有の習慣
  （costumbre：習慣）
• vestido típico　典型的なドレス
  （vestido：ワンピース）
• típico del país　その国特有のもの
  （país：国）

「típico」の類義語との違い類義語との違い

típico: ある地域や習慣や状況をよく表す性質を持つ
característico: あるものに特に見られる特徴を示す
representativo: あるものがその種類や集団をよく表している
habitual: 習慣や日常に繰り返し見られる性質を表す
corriente: 日常的で特別ではないありふれた状態を表す

「típico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo es propio o representativo de un lugar, un grupo, una costumbre o una situación.

「típico」のよくある間違い

• ✕ Un plato típica de España es la paella.

  ○ Un plato típico de España es la paella.

  日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいですが、「típico」は男性名詞の「plato」に合わせます。