Es mi ~.

意味

それは私の〜です

解説

話し手がその事柄に関係あることを示す表現。日常で所有・責任・順番などが自分に当てはまることを伝える時に使い、くだけた場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄でよく使われます。目の前にある持ち物の持ち主を名乗り出るときや、「私の番です」「私の責任です」と自分の立場や役割をカジュアルに主張したい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Es mío.

  それは私のものです。　（名詞を繰り返さず「私のもの」と独立して強調する表現です。）

• Me toca a mí.

  私の番です。　（順番や役割が自分に回ってきたことをはっきり表します。）

• Es culpa mía.

  私の責任です。　（ミスや過失が自分にあると認めるときに使います。）

言われたときの返し方

• Ah, no lo sabía.

  あ、知りませんでした。

• Toma, aquí tienes.

  はい、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ Es la mi casa.

  ○ Es mi casa.

  所有詞の前に定冠詞は付けません。直接名詞をつなげます。

• ✕ Es mis llaves.

  ○ Son mis llaves.

  後ろに来る名詞が複数の場合、動詞も複数形に合わせます。