Menos ~.

意味

〜が少ない

解説

量が少ないことを伝える表現。名詞の前に置いて分量や程度が通常より小さいことを示し、注文や比較などで減らしてほしいと伝える場面で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストランで注文する際、砂糖や氷などの量を減らしてほしいときに使います。また、物事の比較で「より少ない」と事実を伝える場面でも役立ちます。店員や友人に対して、手短に好みの分量を伝えられる便利な一言です。

言い換え・似た表現

• Con poco ~.

  〜を少なめで。　（料理の味付けや具材を少なめに頼む定番の言い方です。）

• Menos cantidad, por favor.

  量を少なめにしてください。　（特定の名詞を出さず、全体の分量を減らしたいときに使えます。）

• Sin tanto ~.

  そんなにたくさんの〜なしで。　（多すぎるのを控えてほしいニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Muy bien, entendido.

  かしこまりました。

• ¿Así está bien?

  これくらいでよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Menos azúcar, por favor.（複数形の名詞に合わせて menoses とする誤り）

  ○ Menos azúcar, por favor. / Menos papas, por favor.

  menosは副詞や限定詞として形が変化せず、常に同じ形で使います。