Soy hijo único.

意味

私は一人っ子です

解説

男性が兄弟姉妹がいないことを伝える表現。自己紹介や家族の話で使い、話し手が女性なら語の性を変えて言う必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や、家族・兄弟についての話題になった際に使います。気兼ねのない日常会話から改まった場まで幅広く使える、客観的で自然な表現です。男性が「自分には兄弟姉妹がいない」と伝える際にぴったりの基本フレーズです。

言い換え・似た表現

• Soy hija única.

  私は一人っ子です。　（話し手が女性の場合に使う形です。）

• No tengo hermanos.

  私には兄弟姉妹がいません。　（兄弟がいない事実を直接的に伝える表現です。）

• Soy el único hijo de mis padres.

  私は両親の一人息子です。　（やや改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? Yo tengo dos hermanos.

  本当ですか？私には兄弟が二人います。

• Ah, ¿sí? ¿Y te hubiera gustado tener hermanos?

  そうなんですか？兄弟が欲しかったですか？

• Yo también soy hijo único.

  私も一人っ子ですよ。

よくある間違い

• ✕ Soy solo hijo.

  ○ Soy hijo único.

  「唯一の」という意味の形容詞「unico」を使うのが自然な定型表現です。

• ✕ 女性が「Soy hijo único.」と言うこと

  ○ Soy hija única.

  話し手が女性の場合は、名詞と形容詞を女性形に変える必要があります。