中国語検定（中検）1級の単語一覧5,601語（5401〜5500語目）

5401

酣睡

hān shuì

動熟睡じゅくすい、ぐっすり眠る、深く眠る、眠り込む

◆酣hān睡shuì到dào 天tiān 亮liàng朝まで熟睡する

◆酣hān睡shuì不bù 醒xǐng熟睡して目を覚まさない

◆酣hān睡shuì在zài 沙shā发fā 上shàngソファでぐっすり眠る

↔︎醒xǐng来lái動目を覚ます

↔︎失shī眠mián動不眠、眠れない

(例)昨晚他酣睡到天亮。

昨夜彼は熟睡して朝まで眠っていた。

(コア) 外界の刺激に反応せず深く沈んだ眠り

5402

对联

duì lián

名対聯ついれん、春聯、対句

◆一yí 副fù对duì联lián一対の対聯

◆贴tiē对duì联lián対聯を貼る

◆春chūn节jié 贴tiē对duì联lián春節に対聯を貼る

(例)门上贴着一副对联。

門に対聯が一対貼ってある。

(コア) 赤い紙に縦書きで門や出入り口の左右に貼られた、吉祥を示す二行の短い文

5403

茶道

chá dào

名茶道さどう、茶文化、茶芸

◆学xué习xí茶chá道dào茶道を学ぶ

◆参cān加jiā茶chá道dào活huó动dòng茶道の活動に参加する

◆了liáo解jiě茶chá道dào文wén化huà茶道文化を知る

◇茶chá 道dào 礼lǐ仪yí名茶道の礼儀作法

◇茶chá 道dào 研yán究jiū名茶道研究

◇茶chá 道dào 表biáo演yǎn名茶道の実演

(例)他正在学习茶道。

彼は茶道を習っている。

(コア) 泡茶と礼節と審美を結びつけた儀式的な過程。

5404

泰斗

tài dǒu

名第一人者だいいちにんしゃ、権威、大家

◆文wén学xué泰tài斗dǒu文学の大家

◆音yīn乐yuè泰tài斗dǒu音楽界の第一人者

◆学xué术shù泰tài斗dǒu学術の第一人者

↔︎小xiǎo人rén物wù名無名の人

(例)他被公认为经济学的泰斗。

彼は経済学の第一人者として認められている。

(コア) 領域内で広く認められた権威的代表

5405

暴风骤雨

bào fēng zhòu yǔ

成語・慣用句突発的な豪雨とっぱつてきなごうう、豪雨、激しい雨風

◆暴bào风fēng骤zhòu雨yǔ来lái袭xí突発的な豪雨が襲来する

◆刮guā 起qǐ暴bào风fēng骤zhòu雨yǔ突発的な豪雨が吹き起こる

↔︎细xì 雨yǔ绵mián绵mián成語・慣用句細かな雨が長く降り続く様子

(例)出门前看天气，可能会有暴风骤雨。

出かける前に天気を見て、突発的な豪雨があるかもしれない。

(コア) 黒い雲が瞬時に広がり、突風と激しい雨が同時に吹き荒れる瞬間の場面

5406

瑞雪

ruì xuě

名縁起のいい雪えんぎのいいゆき、幸運を呼ぶ雪

◆一yì 场cháng瑞ruì雪xuě一場の瑞雪

◆瑞ruì雪xuě纷fēn飞fēi瑞雪が舞い散る

◇瑞ruì雪xuě兆zhào丰fēng年nián成語・慣用句瑞雪は豊年を告げる

(例)早上窗外下起了瑞雪，大家都很高兴。

朝、窓の外に縁起のいい雪が降り、みんなとても喜んだ。

(コア) 吉兆や幸運の前触れを示す雪

5407

一概而论

yī gài ér lùn

成語・慣用句一概に判断するいちがいにはんだんする、まとめて判断する、一律に決める

◆不bù能néng一yí概gài而ér论lùn一概に判断することはできない

◆不bú要yào 轻qīng易yì一yí概gài而ér论lùn軽率に一括りにしてはいけない

◆把bǎ 所suó有yǒu 人rén 都dōu一yí概gài而ér论lùnすべての人を一括りにしてはならない

↔︎因yīn人rén而ér异yì成語・慣用句人によって異なる

↔︎视shì情qíng况kuàng 而ér 定dìng成語・慣用句状況によって決まる

(例)这件事很复杂，不能一概而论。

この件は複雑で、一概に判断することはできない。

(コア) 複雑なものを一つの枠で切り取って扱う表現。

5408

大雁

dà yàn

名大雁だいがん、雁

◆一yì 群qún大dà雁yàn一群の大雁

◆大dà雁yàn南nán 飞fēi大雁が南へ飛ぶ

◆大dà雁yàn迁qiān徙xǐ大雁の渡り

(例)公园里有几只大雁在觅食。

公園に数羽の大雁が餌を探している。

(コア) 単独でも群れでも見られる、体の大きな雁の姿

5409

经贸

jīng mào

名経済と貿易けいざいとぼうえき、経済貿易

◆经jīng贸mào关guān系xì経済と貿易の関係

◆经jīng贸mào合hé作zuò経済貿易協力

◆经jīng贸mào政zhèng策cè経済貿易政策

◇经jīng贸mào合hé作zuò名経済貿易協力

◇经jīng贸mào政zhèng策cè名経済貿易政策

(例)两国的经贸关系越来越密切。

両国の経済と貿易の関係はますます緊密になっている。

(コア) 国家や企業間のお金や物、サービスのやり取りの関係

5410

潦草

liáo cǎo

形いい加減いいかげん、粗雑、おざなり

◆处chú理lǐ 得dé潦liáo草cǎo処理がいい加減だ

◆笔bǐ迹jì潦liáo草cǎo字跡が乱雑だ

◆做zuò 事shì潦liáo草cǎo仕事をいい加減にする

↔︎认rèn真zhēn形まじめで丁寧だ

↔︎严yán谨jǐn形厳密で慎重だ

(例)这份报告写得很潦草，需要修改。

この報告はいい加減に書かれているので、修正が必要だ。

(コア) 手早く刈り取られた草のように細部が残らない省略的な仕上がり

5411

互信

hù xìn

名互いの信頼たがいのしんらい、信頼

◆建jiàn立lì互hù信xìn互いの信頼を築く

◆恢huī复fù互hù信xìn失われた信頼を回復する

◆加jiā深shēn互hù信xìn互いの信頼を深める

◇互hù信xìn 纽niǔ带dài名相互信頼の絆

↔︎互hù不bú 信xìn任rèn名相互不信

(例)在团队里，成员之间要建立互信。

チームでは、メンバー同士で互いの信頼を築く必要がある。

(コア) 互いの間に生じる信頼のつながり

5412

乔装

qiáo zhuāng

動変装するへんそうする、偽装する、仮装する

◆乔qiáo装zhuāng成chéng 服fú务wù员yuán店員に変装する

◆乔qiáo装zhuāng潜qián入rù変装して潜入する

◆乔qiáo装zhuāng接jiē近jìn変装して接近する

◇乔qiáo装zhuāng 打dǎ扮bàn動着飾って変装する

↔︎揭jiē露lù動暴き出す

↔︎公gōng开kāi動公開する

(例)他乔装成服务员进了酒吧。

彼はバーに入るために店員に変装した。

(コア) 見た目や服装、振る舞いを変えて周囲に溶け込み本当の身元や意図を隠す行為

5413

大公无私

dà gōng wú sī

成語・慣用句公正無私こうせいむし、公平無私

◆维wéi护hù大dà公gōng无wú私sī公正無私を守る

◆以yǐ大dà公gōng无wú私sī为wèi 原yuán则zé公正無私を原則とする

◆保bǎo持chí大dà公gōng无wú私sī公正無私を保つ

↔︎徇xùn私sī枉wáng法fǎ成語・慣用句私情で法を曲げる

↔︎以yǐ 权quán谋móu私sī成語・慣用句権力を私利に用いる

(例)大公无私的老师不会偏心。

公正無私な先生はえこひいきをしない。

(コア) 両側の重りが釣り合い、真ん中で水平になった秤の様子

5414

海内外

hǎi nèi wài

名国内と海外こくないとかいがい、国内外

◆海hǎi内nèi外wài人rén士shì国内外の人々

◆海hǎi内nèi外wài市shì场chǎng国内外の市場

◆海hǎi内nèi外wài投tóu资zī 者zhě国内外の投資家

(例)海内外的朋友都来了。

国内と海外の友人がみんな来ました。

(コア) 国内と海外の両方を含む広い範囲。

5415

网民

wǎng mín

名ネット利用者ネットりようしゃ、ネット民、インターネット利用者

◆网wǎng民mín 的de 声shēng音yīnネット利用者の声

◆网wǎng民mín 热rè 议yìネット利用者が熱く議論する

◆网wǎng民mín 群qún体tǐネット利用者の集団

(例)很多网民在讨论这个问题。

多くのネット利用者がこの問題を議論している。

(コア) インターネット上で閲覧や投稿、コメントなどのオンライン活動を行う人々のまとまり。

5416

互访

hù fǎng

動訪問し合うほうもんしあう、相互訪問する、行き来する

◆双shuāng方fāng互hù访fǎng双方が互いに訪問する

◆国guó家jiā 之zhī间jiān互hù访fǎng国家間で互いに訪問する

◆定dìng期qī互hù访fǎng定期的に互いに訪問する

↔︎断duàn绝jué 往wǎng来lái動往来を断つ

(例)我们每年都互访一次。

私たちは毎年互いに訪問し合う。

(コア) 双方が交互に相手のもとへ行き来して会う姿

5417

思前想后

sī qián xiǎng hòu

成語・慣用句よく考えるよくかんがえる、あれこれ考える、慎重に考える

◆反fǎn复fù思sī前qián想xiǎng后hòu何度もよく考える

◆思sī前qián想xiǎng后hòu地dì 考kǎo虑lǜよく考えて検討する

↔︎不bù假jiǎ思sī索suǒ成語・慣用句深く考えない

(例)他在签合同前一直在思前想后。

彼は契約を結ぶ前によく考えていた。

(コア) 行動の前後で利害や結果を天秤にかける光景

5418

四合院

sì hé yuàn

名中庭を囲む伝統住居なかにわをかこむでんとうじゅうきょ、院落住宅、伝統家屋

◆修xiū缮shàn四sì合hé院yuàn四合院を修繕する

◆保bǎo护hù四sì合hé院yuàn四合院を保護する

◆老lǎo 北běi京jīng四sì合hé院yuàn老北京の四合院

◇四sì 合hé 院yuàn民mín居jū名四合院の民家

◇四sì 合hé 院yuàn 文wén化huà名四合院の文化

↔︎高gāo层céng 公gōng寓yù名高層マンション

↔︎现xiàn代dài 住zhù宅zhái 区qū名現代的な住宅地

(例)摄影师在老四合院里拍了很多照片。

写真家は古い中庭を囲む伝統住居でたくさん写真を撮った。

(コア) 中庭を囲んで東西南北の建物が配置される住居のかたち

5419

娇惯

jiāo guàn

動甘やかすあまやかす、溺愛する、可愛がる

◆祖zǔ父fù 母mǔ 常cháng常cháng娇jiāo惯guàn孙sūn子zi祖父母が孫を甘やかす

◆不bú要yào娇jiāo惯guàn孩hái子zi 的de 坏huài 习xí惯guàn子どもの悪い習慣を甘やかしてはいけない

◆被bèi 祖zǔ父fù 母mǔ娇jiāo惯guàn长zhǎng大dà祖父母に甘やかされて育つ

↔︎管guǎn教jiào動しつける

↔︎惩chéng戒jiè動懲戒する

(例)别把孩子娇惯坏了。

子どもを甘やかして駄目にしないで。

(コア) 大人が習慣的に甘やかして、子どもや動物をわがままにしてしまう行為の核心像

5420

卡子

qiǎ zi

名留め金とめがね、バックル、金具

◆头tóu发fà 上shàng 的de卡qiǎ子zi髪の留め具

◆头tóu饰shì的de卡qiǎ子ziヘアアクセサリーの留め金

◆帽mào子zi 上shàng 的de卡qiǎ子zi帽子の留め金

◇卡qiǎ 子儿名口語で使う小さな留め具

(例)包的卡子坏了，打不开了。

バッグの留め金が壊れて開かなくなった。

(コア) 二つの部分を噛み合わせたり挟んだりして外れないようにする小さな留め具

5421

萍水相逢

píng shuǐ xiāng féng

成語・慣用句偶然に出会うぐうぜんにであう、偶然の出会い、思いがけない出会い

◆我wǒ 和hé 他tā萍píng水shuǐ相xiāng逢féng私と彼が偶然出会う

◆在zài 展zhán览lǎn会huì 场chǎng萍píng水shuǐ相xiāng逢féng展示会の会場で偶然出会う

(例)在街上我和她萍水相逢，打了招呼。

街で彼女と偶然に出会い、あいさつした。

(コア) 水面を浮く小さな草が流れ寄って触れ合い、すぐに離れていく一瞬の光景

5422

多元

duō yuán

形多元的たげんてき、多様、多面的

◆多duō元yuán文wén化huà多様な文化

◆多duō元yuán价jià值zhí观guān多様な価値観

◆多duō元yuán社shè会huì多様な社会

◆多duō元yuán发fā展zhǎn多様な発展

◇多duō 元yuán 化huà動多様化

◇多duō 元yuán 主zhǔ义yì名多元主義

↔︎单dān一yī形単一の

↔︎统tǒng一yī形統一された

(例)我们有一个多元的团队。

私たちは多元的なチームを持っている。

(コア) いくつもの独立した要素が並行して働く形

5423

多劳多得

duō láo duō dé

成語・慣用句働いた分だけ得をするはたらいたぶんだけとくをする、努力は報われる、報酬は働きに比例する

◆采cǎi用yòng多duō劳láo多duō得de的de 计jì 件jiàn 制zhì働いた分だけ得をする出来高制を採用する

◆按àn多duō劳láo多duō得de原yuán则zé 分fēn配pèi 奖jiǎng金jīn働きに応じて賞与を配分する

↔︎坐zuò 享xiǎng 其qí 成chéng成語・慣用句何もせずに成果を享受する

(例)如果你按小时计酬，多劳多得很公平。

もし時給制なら、働いた分だけ得をするのは公平だ。

(コア) 努力の増加がそのまま報酬の増加につながる単純な比例関係。

5424

干戈

gān gē

名武器ぶき、争い、戦争

◆化huà干gān戈gē为wéi 玉yù帛bó争いを和解に変える

◇化huà 干gān戈gē为wéi 玉yù帛bó成語・慣用句争いを和解に変える

↔︎安ān宁níng名安寧

(例)博物馆里展出古代的干戈。

博物館は古代の武器を展示している。

(コア) 古代の長柄武器を手に戦いが行われる場面を指す。

5425

迷惑不解

mí huò bù jiě

成語・慣用句戸惑うとまどう、困惑する、当惑する

◆对duì 这zhè 件jiàn 事shì 感gǎn到dào迷mí惑huò不bù解jiěこの件について戸惑う

◆对duì 他tā 的de 解jiě释shì 感gǎn到dào迷mí惑huò不bù解jiě彼の説明に戸惑う

◇迷mí惑huò動当惑する

↔︎豁huò然rán开kāi朗lǎng成語・慣用句すっきりして明らかになる

(例)学生们对新规则都迷惑不解。

学生たちは新しい規則に皆戸惑っている。

(コア) 説明や筋が通らず首を傾げてしまう状態

5426

汤圆

tāng yuán

名もち米団子もちごめだんご、あん入り団子

◆吃chī汤tāng圆yuán団子を食べる

◆包bāo汤tāng圆yuán団子を包む

◆买mǎi汤tāng圆yuán団子を買う

◇汤tāng 团tuán名方言での別称

◇汤tāng 圆儿名アル化した口語形

(例)超市里卖很多汤圆。

スーパーではたくさんもち米団子が売られている。

(コア) 湯の中でふっくらとした、餡を包んだ丸いもち米団子

5427

扑面而来

pū miàn ér lái

成語・慣用句押し寄せてくるおしよせてくる、襲ってくる

◆笑xiào声shēng扑pū面miàn而ér来lái笑い声が次々に押し寄せてくる

◆掌zhǎng声shēng扑pū面miàn而ér来lái拍手が一斉に押し寄せてくる

◆赞zàn誉yù扑pū面miàn而ér来lái称賛の声が一斉に押し寄せてくる

↔︎悄qiǎo然rán而ér 至zhì成語・慣用句ひっそりと到来する

(例)听到消息，喜悦扑面而来，大家都笑了。

知らせを聞いて、喜びが押し寄せてきて、皆笑った。

(コア) 鼻先に一気に香りや冷たい風が吹き込む場面

5428

冷酷无情

lěng kù wú qíng

形冷酷れいこく、無情、無慈悲

◆表biǎo现xiàn 得dé冷lěng酷kù无wú情qíng冷酷無情に振る舞う

◆冷lěng酷kù无wú情qíng的de 人rén冷酷無情な人

◆冷lěng酷kù无wú情qíng的de 行xíng为wéi冷酷無情な行為

↔︎仁rén慈cí形慈悲深い

↔︎慈cí爱ài形慈愛に満ちた

(例)他为了利益做出冷酷无情的决定。

彼は利益のために冷酷な決定を下した。

(コア) 他人の痛みを無視して平然と行動する冷たさが中心となる。

5429

引经据典

yǐn jīng jù diǎn

動引用するいんようする、援引する、典拠を示す

◆引yǐn经jīng据jù典diǎn 来lái 支zhī持chí 观guān点diǎn引用して見解を支持する

◆在zài 文wén章zhāng 中zhōng引yǐn经jīng据jù典diǎn文章で引用する

◆引yǐn经jīng据jù典diǎn 来lái 证zhèng明míng引用して証明する

↔︎信xìn 口kǒu 开kāi 河hé動根拠なく話す

↔︎凭píng 空kōng 捏niē 造zào動でっち上げる

(例)她写文章时经常引经据典来支持观点。

彼女は文章を書くときよく引用して意見を支持する。

(コア) 権威ある文献の言葉で主張を補強する行為

5430

抚恤

fǔ xù

動慰問するいもんする、弔慰する、救済する、補助する

◆抚fǔ恤xù军jūn人rén 家jiā属shǔ軍人の遺族を慰問する

◆受shòu到dào抚fǔ恤xù弔慰を受ける

◆对duì 烈liè士shì 家jiā属shǔ 进jìn行xíng抚fǔ恤xù烈士の遺族に対して弔慰する

◇抚fǔ恤xù费fèi名弔慰費

↔︎漠mò视shì動無視する

(例)政府要抚恤遇难者家属。

政府は遺族を慰問する。

(コア) 官公庁が災害や殉職の遺族に正式に面会して同情を示し、一定の給付を行う場面の像

5431

愚公移山

yú gōng yí shān

成語・慣用句不屈の精神ふくつのせいしん、粘り強さ、諦めない心

◆以yǐ愚yú公gōng移yí山shān为wèi 榜bǎng样yàng不屈の精神を手本とする

◆像xiàng愚yú公gōng移yí山shān那nà样yàng 坚jiān持chí不屈の精神で粘り強く続ける

↔︎畏wèi缩suō 不bù 前qián成語・慣用句尻込みして前に進めないこと

(例)他用愚公移山的精神完成了不可能的任务。

彼は不屈の精神で不可能な任務を成し遂げた。

(コア) 一人または小さな集団が毎日石を運び続け、単調な作業を重ねる場面

5432

通顺

tōng shùn

形分かりやすいわかりやすい、読みやすい、滑らか

◆句jù子zi通tōng顺shùn文が分かりやすい

◆表biǎo达dá通tōng顺shùn表現が分かりやすい

◆文wén章zhāng通tōng顺shùn文章が分かりやすい

↔︎难nán 懂dǒng形難しくて分かりにくい

↔︎晦huì涩sè形難解で分かりにくい

(例)老师讲得很通顺，我听懂了。

先生の説明は分かりやすくて、私は理解できた。

(コア) 内容がつながり、表現が自然で、読んだり聞いたりして意味が取りやすい状態

5433

歌咏

gē yǒng

動歌い上げるうたいあげる、歌う、称賛する

◆歌gē咏yǒng祖zǔ国guó歌で祖国を讃える

◆歌gē咏yǒng英yīng雄xióng英雄を歌い讃える

◇歌gē咏yǒng大dà会huì名歌唱大会

◇歌gē咏yǒng比bǐ赛sài名歌唱コンクール

◇歌gē咏yǒng者zhě名歌を讃える人

↔︎贬biǎn低dī動貶める

↔︎诋dí毁huǐ動中傷する

(例)人们用歌声歌咏英雄的事迹。

人々は歌声で英雄の功績を歌い上げた。

(コア) 歌や吟で賞賛の内容を声に出して広げる動き

5434

桂花

guì huā

名金木犀の花きんもくせいのはな、金木犀

◆桂guì花huā香xiāng 气qì金木犀の香気

◆桂guì花huā树shù 下xià金木犀の木の下

◆桂guì花huā酒jiǔ金木犀の酒

◇桂guì花huā 酒jiǔ名金木犀の酒

◇桂guì花huā 茶chá名金木犀茶

(例)院子里的桂花开了。

庭の金木犀の花が咲いた。

(コア) 砂糖や茶に混ざる甘く濃い香りを伴う小さな金色の花

5435

小卒

xiǎo zú

名雑兵ぞうひょう、下っ端、下級兵

◆无wú 名míng小xiǎo卒zú無名の雑兵

◆区qū 区qū小xiǎo卒zú取るに足りない雑兵

↔︎将jiāng军jūn名将軍

↔︎统tǒng帅shuài名統帥

(例)别看他是个小卒，也很能干。

彼を雑兵と見くびるな、意外に有能だ。

(コア) 戦場で目立たず命令に従う、重要でない下級兵

5436

出洋相

chū yáng xiàng

動恥をかくはじをかく、恥をさらす、見苦しい真似をする

◆当dāng众zhòng出chū洋yáng相xiàng人前で恥をかく

◆当dāng场chǎng出chū洋yáng相xiàngその場で恥をかく

◆在zài 公gōng众zhòng 场chǎng合hé出chū洋yáng相xiàng公共の場で恥をかく

◇洋yáng相xiàng名みっともない様子、笑いもの

(例)别在会议上出洋相。

会議で恥をかくな。

(コア) 公衆の前で恥ずかしい行動をして周囲に笑われる光景

5437

便饭

biàn fàn

名質素な食事しっそなしょくじ、粗食、普段の食事

◆当dāng便biàn饭fàn吃chī便飯として食べる

◆经jīng常cháng 吃chī便biàn饭fàn頻繁に質素な食事を食べる

◆一yí 顿dùn便biàn饭fàn一食の質素な食事

↔︎盛shèng宴yàn名盛大な宴会

↔︎筵yán席xí名宴席

(例)今天只有几样菜，就当便饭吃吧。

今日は品数が少ないので、質素な食事だと思って食べてください。

(コア) その場しのぎで手早く済ませる簡素な食事

5438

赞叹不已

zàn tàn bù yǐ

成語・慣用句感嘆するかんたんする、称賛する、感心する

◆让ràng 人rén赞zàn叹tàn不bù已yǐ人を感嘆させる

◆引yín起qǐ 人rén们men赞zàn叹tàn不bù已yǐ人々の感嘆を引き起こす

◇赞zàn叹tàn動感嘆する

◇赞zàn叹tàn 声shēng名称賛の声

↔︎不bú屑xiè 一yí 顾gù成語・慣用句軽蔑して相手にしない

(例)他对孩子的进步赞叹不已。

彼は子供の進歩に感嘆している。

(コア) 驚きと敬意が混ざり合い称賛が途切れずあふれる状態を表す。

5439

纵横交错

zòng héng jiāo cuò

成語・慣用句縦横交錯するじゅうおうこうさくする、錯綜する、入り組んでいる

◆街jiē道dào纵zòng横héng交jiāo错cuò街路が縦横に入り組んでいる

◆道dào路lù纵zòng横héng交jiāo错cuò道路が縦横に入り組んでいる

◆关guān系xì纵zòng横héng交jiāo错cuò関係が複雑に絡み合っている

↔︎秩zhì序xù 井jǐng然rán成語・慣用句秩序が整っている

↔︎井jǐng然rán有yǒu序xù成語・慣用句整然としている

(例)这座城市的街道纵横交错，很容易迷路。

その街の道路は縦横交錯していて、迷いやすい。

(コア) 道路や関係線が網の目のように重なり合っている視覚的な重なり。

5440

节水

jié shuǐ

動節水するせっすいする

名節水

◆提tí倡chàng节jié水shuǐ節水を奨励する

◆实shí行xíng节jié水shuǐ措cuò施shī節水対策を実施する

◆鼓gǔ励lì 公gōng众zhòng节jié水shuǐ一般の人々に節水を奨励する

◇节jié 水shuǐ 政zhèng策cè名節水政策

◇节jié 水shuǐ 工gōng程chéng名節水事業

↔︎浪làng费fèi動浪費する

↔︎浪làng费fèi 水shuǐ 资zī源yuán動水資源を浪費する

(例)请大家节水，谢谢配合。

皆さん、節水してください。ご協力お願いします。

(コア) 日々の動作に小さな工夫を加えて家庭全体の水使用量を下げる継続的な習慣

5441

风餐露宿

fēng cān lù sù

成語・慣用句野宿するのじゅくする、露宿する、苦労しながら旅する

◆饱bǎo 经jīng风fēng餐cān露lù宿sù何度も風餐露宿を経験する

◆风fēng餐cān露lù宿sù的de 生shēng活huó野宿するような生活

↔︎锦jǐn衣yī玉yù食shí成語・慣用句豪華で贅沢な生活をする

↔︎安ān居jū乐lè 业yè成語・慣用句安定して働き暮らす

(例)我们旅行时遇到大雨，风餐露宿了两天。

私たちは旅行中に大雨に遭い、二日間野宿した。

(コア) 屋外で風や露にさらされながら食事と睡眠をとる過酷な野外生活の状態。

5442

怡然自得

yí rán zì dé

成語・慣用句心が落ち着いて満ち足りているこころがおちついてみちたりている

◆感gǎn到dào怡yí然rán自zì得dé心が落ち着いて満ち足りていると感じる

◆显xiǎn得de怡yí然rán自zì得dé心が落ち着いて満ち足りているように見える

↔︎惶huáng惶huáng不bù安ān成語・慣用句心配で落ち着かない

↔︎坐zuò 立lì 不bù安ān成語・慣用句落ち着かない、気が気でない

(例)退休后，他在花园里种花，很怡然自得。

退職後、彼は庭で花を育て、とても心が落ち着いて満ち足りている。

(コア) 何かに取り組んでいるときでも周囲に動じず、落ち着いて満足している態度や表情

5443

上期

shàng qī

名前期ぜんき

◆上shàng期qī业yè绩jì前期の業績

◆上shàng期qī收shōu入rù前期の収入

◆与yǔ上shàng期qī相xiāng比bǐ前期と比べて

↔︎下xià期qī名次期

↔︎本běn期qī名当期

(例)公司上期的业绩比去年同期好。

会社の前期の業績は前年同期より良かった。

(コア) 現在の報告期間と比べるための直前の参照期間

5444

院士

yuàn shì

名学術院会員がくじゅついんかいいん、院士、アカデミー会員

◆当dāng选xuǎn 为wèi院yuàn士shì院士に選ばれる

◆中zhōng国guó 科kē学xué 院yuàn院yuàn士shì中国科学院院士

◆院yuàn士shì名míng单dān院士名簿

◇院yuàn士shì制zhì度dù名院士制度

◇院yuàn士shì称chēng号hào名院士の称号

◇院yuàn士shì大dà会huì名院士大会

(例)她今年当选为国家科学院的院士。

彼女は今年、国家科学院の学術院会員に選ばれた。

(コア) 特定分野で顕著な業績を持ち学術機関の助言や指導に当たる人

5445

绘声绘色

huì shēng huì sè

成語・慣用句生き生きとしたいきいきとした

◆讲jiǎng 得dé绘huì声shēng绘huì色sè生き生きと話す

◆描miáo述shù 得dé绘huì声shēng绘huì色sè生き生きと描写する

↔︎枯kū燥zào 无wú味wèi成語・慣用句退屈で味気ない

↔︎平píng淡dàn 无wú奇qí成語・慣用句平凡で目立たない

(例)她的描述绘声绘色，让人仿佛在场。

彼女の描写は生き生きとしたもので、人はまるでその場にいるように感じる。

(コア) 言葉で場面の色や音がそのまま目や耳に浮かぶ感覚。

5446

馅儿

xiàn ér

名餡あん、詰め物

◆包bāo子zi馅儿xiànr包子の餡

◆饺jiǎo子zi馅儿xiànr餃子の餡

◆豆dòu沙shā馅儿xiànr小豆あん

◇馅xiàn饼bǐng名餡餅

◇豆dòu沙shā馅xiàn名小豆あん

◇蛋dàn 黄huáng馅xiàn名卵黄餡

↔︎皮pí名皮

(例)这个包子的馅儿很多。

この包子の餡がたっぷり入っている。

(コア) 食べ物の中心に入れて味や食感を作る中身。

5447

三番五次

sān fān wǔ cì

成語・慣用句たびたび、しばしば、何度も

◆三sān番fān五wǔ次cì提tí出chū 申shēn请qǐng何度も申請を出す

◆三sān番fān五wǔ次cì请qǐng求qiú 帮bāng忙máng何度も助けを求める

◆被bèi三sān番fān五wǔ次cì拒jù绝jué何度も拒否される

↔︎偶ǒu一yì 为wéi 之zhī成語・慣用句たまにすること

↔︎难nán得dé一yí见jiàn成語・慣用句めったに見られない

(例)我三番五次请求他帮忙，他都不来。

私はたびたび彼に助けを頼んだが、彼は来なかった。

(コア) 同じ行為や事柄が回を重ねて反復する感覚

5448

忌口

jì kǒu

動特定の食品を控えるとくていのしょくひんをひかえる、避ける、控える

名食事制限

◆忌jì口kǒu油yóu腻nì 食shí物wù脂っこい食べ物を控える

◆忌jì口kǒu酒jiǔ 类lèiアルコールを控える

◆忌jì口kǒu高gāo 糖táng 食shí品pǐn高糖の食品を控える

↔︎放fàng纵zòng動自制しないで食べる

(例)我现在要忌口，不能吃辣的。

私は今、特定の食品を控えていて、辛いものは食べられない。

(コア) 健康や習慣のために特定の食べ物を自ら避ける行為

5449

举一反三

jǔ yī fǎn sān

成語・慣用句類推するるいすいする、一を以て十を知る

◆能néng够gòu举jǔ一yì反fǎn三sān類推することができる

◆举jǔ一yì反fǎn三sān的de 能néng力lì類推する力

◆善shàn于yú举jǔ一yì反fǎn三sān類推するのが得意だ

↔︎墨mò 守shǒu 成chéng规guī成語・慣用句旧習に固執する

(例)老师希望学生能举一反三。

先生は生徒が類推できることを望んでいる。

(コア) 少ない手がかりから全体を見通して、類推により結論を広げる力

5450

损人利己

sǔn rén lì jǐ

成語・慣用句他人を害して自分だけ利益を得るたにんをがいしてじぶんだけりえきをうる、自分の利益のために他人を犠牲にする

◆为wèi了le 利lì益yì 而ér损sǔn人rén利lì己jǐ利益のために他人を犠牲にして自分だけ利益を得る

◆揭jiē露lù损sǔn人rén利lì己jǐ的de 行xíng为wéi他人を犠牲にして利益を得る行為を暴露する

◇损sǔn 人rén 利lì己jǐ主zhǔ义yì名他人を害し自己利益を図る傾向

↔︎损sún己jǐ利lì 人rén成語・慣用句自分を損して他人に利益を与える

↔︎舍shé己jǐ为wèi人rén成語・慣用句自己犠牲で他人に尽くす

(例)为了利润，他愿意损人利己。

利益のために、彼は他人を害して自分だけ利益を得る。

(コア) 他人を踏み台にして自分だけ得をする行為

5451

野炊

yě chuī

動屋外で食事を作るおくがいでしょくじをつくる、露天で料理する、戸外で食事を作る

◆和hé 同tóng学xué 一yì起qǐ野yě炊chuī同級生と一緒に野炊をする

◆在zài 河hé 边biān野yě炊chuī川辺で野炊をする

↔︎在zài家jiā 做zuò饭fàn動家で料理する

(例)周末我们一起去野炊，我负责做饭。

週末にみんなで屋外で食事を作りに行き、私は料理を担当する。

(コア) 明火や携帯コンロで野外で調理し皆で食べる集まり

5452

涝

lào

名積水せきすい、冠水、浸水

◆防fáng涝lào措cuò施shī浸水対策

◆抗kàng涝lào工gōng程chéng浸水対策の工事

◆城chéng市shì 防fáng涝lào规guī划huà都市の浸水対策計画

◇内nèi涝lào名都市内の浸水

◇排pái涝lào動排水する

↔︎干gān旱hàn名干ばつ

(例)雨后，巷子里常出现内涝，过路要小心。

雨の後、路地にしばしば積水ができるので、通行に注意する。

(コア) 短時間の豪雨で路面や室内に水が溜まってしまう状態

5453

非金属

fēi jīn shǔ

名非金属ひきんぞく

◆非fēi金jīn属shǔ材cái料liào非金属材料

◆非fēi金jīn属shǔ绝jué缘yuán体tǐ非金属絶縁体

↔︎金jīn属shǔ名金属

(例)非金属通常不导电。

非金属は通常電気を通さない。

(コア) 導電性が低く金属光沢を欠く素材や元素のまとまり

5454

卤味

lǔ wèi

名醤油ベースの煮込み惣菜しょうゆベースのにこみそうざい、煮込み料理、醤油煮、台湾の屋台惣菜

◆卤lǔ味wèi摊tān煮込み惣菜の屋台

◆一yì 盘pán卤lǔ味wèi一皿の煮込み惣菜

◆卤lǔ味wèi拼pīn 盘pán煮込み惣菜の盛り合わせ

◇卤lǔ菜cài名しょうゆベースの煮込み惣菜

◇卤lú水shuǐ名煮込み用の調味液

(例)夜市上有很多卤味可以尝。

夜市には醤油ベースの煮込み惣菜がたくさんあって試せます。

(コア) 酱油ベースの香りのある煮汁（卤水）で煮込まれ、よく味が染みた肉・卵・豆製品などの惣菜群

5455

约定俗成

yuē dìng sú chéng

成語・慣用句慣例として定着しているかんれいとしてていちゃくしている、世間一般の慣習になっている、通例になっている

◆逐zhú步bù约yuē定dìng俗sú成chéng徐々に慣例化する

◆约yuē定dìng俗sú成chéng的de 观guān念niàn慣例化した観念

◆约yuē定dìng俗sú成chéng的de 称chēng谓wèi慣例化した呼称

↔︎标biāo 新xīn 立lì异yì成語・慣用句目新しさを追求する

↔︎革gé故gù鼎dǐng新xīn成語・慣用句古いものを改めて新しくする

(例)这样的说法已经约定俗成，很难改变。

そのような言い方はすでに慣例として定着しており、変えにくい。

(コア) 法律ではなく慣習や合意で成立した常態的な慣例

5456

无情无义

wú qíng wú yì

成語・慣用句冷酷無情れいこくむじょう、薄情、恩知らず

◆对duì 他tā无wú情qíng无wú义yì彼に対して冷酷無情だ

◆显xiǎn得de无wú情qíng无wú义yì冷酷無情に見える

◆表biǎo现xiàn 得dé无wú情qíng无wú义yì振る舞いが冷酷無情だ

↔︎重zhòng 情qíng 重zhòng义yì成語・慣用句情に厚く義理堅い

↔︎有yǒu 情qíng 有yǒu义yì成語・慣用句情があり義理堅い

(例)他这么做太无情无义了。

彼はこんなことをするなんて冷酷無情だ。

(コア) 他人の苦しみに心が動かず、恩義や義理を欠く冷たい心

5457

耿直

gěng zhí

形直率じきそつ、率直、坦率、正直

◆说shuō话huà耿gěng直zhí話し方が率直だ

◆为wéi人rén耿gěng直zhí人柄が率直だ

◆性xìng格gé耿gěng直zhí性格が率直だ

↔︎圆yuán 滑huá形世渡りがうまい

↔︎虚xū伪wěi形偽善的だ

(例)他说话很耿直，从不拐弯抹角。

彼は話し方がとても直率で、決して遠回しに言わない。

(コア) 曲がりのない一本道

5458

顺差

shùn chā

名黒字くろじ、貿易黒字、収支黒字

◆贸mào易yì顺shùn差chā貿易黒字

◆出chū现xiàn顺shùn差chā黒字が出る

↔︎逆nì 差chā名赤字

(例)这个月公司账上出现了顺差。

今月、会社の帳簿に黒字が出た。

(コア) 収入から支出を引いた結果がプラスになっている状態。

5459

东奔西走

dōng bēn xī zǒu

成語・慣用句走り回るはしりまわる、あちこち駆け回る、忙しく動き回る、奔走する

◆东dōng奔bēn西xī走zǒu的de 日rì子ziあちこち駆け回る日々

◇奔bēn 走zǒu動奔走する

◇奔bēn波bō動駆けずり回る

↔︎安ān居jū乐lè 业yè成語・慣用句安定して暮らし仕事に励む

(例)东奔西走为了准备演出，他忙了一个月。

公演の準備のために、彼は1か月間走り回った。

(コア) 目的を果たすために場所を移りながら何度も奔走する行動を指す。

5460

没说的

méi shuō de

感動詞間違いないまちがいない、もちろん

形確実だ

◆放fàng心xīn，没méi说shuō的de安心して、間違いない

◆没méi说shuō的de，不bú用yòng 多duō 说shuō間違いない、余計な説明はいらない

(例)没说的，他肯定能来。

間違いない、彼はきっと来るよ。

(コア) 疑いを入れずに物事を確実だと断言する短い返答。

5461

美滋滋

měi zī zī

形満足げまんぞくげ、得意げ、嬉しげ

◆心xīn里lǐ美měi滋zī滋zī心の中で満足している

◆笑xiào 得dé美měi滋zī滋zī満足そうに笑う

◇美měi滋zī滋zī地dì副満足げに

↔︎难nán过guò形つらい

↔︎郁yù闷mèn形憂うつだ

(例)考试通过了，他美滋滋地走出教室。

試験に合格して、彼は満足げに教室を出た。

(コア) 小さな勝ち誇りを感じる満足感

5462

怠工

dài gōng

動業務を怠るぎょうむをおこたる、怠ける、サボる

◆消xiāo极jí怠dài工gōng消極的に業務を怠る

◆集jí体tǐ怠dài工gōng集団で業務を怠る

↔︎努nǔ力lì 工gōng作zuò動一生懸命働く

↔︎认rèn真zhēn 工gōng作zuò動真面目に働く

(例)他经常怠工，任务总是完不成。

彼はよく業務を怠り、任務がいつも完了しない。

(コア) やる気がなく与えられた仕事を形式的にしかこなさない状態

5463

单边

dān biān

形片面的かためんてき、一方的、偏った

◆单dān边biān制zhì裁cái一方的な制裁

◆单dān边biān行xíng动dòng単独の行動

◆单dān边biān措cuò施shī一方的な措置

◇单dān 边biān 主zhǔ义yì名単独主義

◇单dān 边biān 化huà動単独化する

↔︎双shuāng边biān形二国間の

↔︎多duō边biān形多国間の

(例)这篇报道有单边倾向。

この記事は片面的な傾向がある。

(コア) 片側に傾いたバランスで、反対側が欠けている状態

5464

拉锁

lā suǒ

名ファスナー、ジッパー、チャック

◆更gēng换huàn拉lā锁suǒファスナーを取り替える

◆修xiū理lǐ拉lā锁suǒファスナーを修理する

◆拉lā 不bú 上shàng拉lā锁suǒファスナーが閉まらない

(例)我的裤子拉锁坏了。

私のズボンのファスナーが壊れた。

(コア) つまみを引くと歯がかみ合って素材を合わせる仕組み

5465

没准儿

méi zhǔn ér

副たぶん、もしかしたら、ひょっとして、おそらく

◆没méi准儿zhǔnr连lián 他tā 自zì己jǐ 都dōu 不bù知zhī道dàoたぶん彼自身も知らない

◆没méi准儿zhǔnr会huì 错cuò过guò 机jī会huìたぶんチャンスを逃す

◆没méi准儿zhǔnr还hái有yǒu 希xī望wàngたぶんまだ希望がある

◇没méi 准zhǔn副たぶん

↔︎一yí定dìng副必ず

(例)没准儿今天会下雨。

たぶん今日は雨が降る。

(コア) 口語で軽く可能性を示す推測の軸

5466

抑扬顿挫

yì yáng dùn cuò

名語調ごちょう、抑揚、イントネーション

◆有yǒu抑yì扬yáng顿dùn挫cuò抑揚がある

◆抑yì扬yáng顿dùn挫cuò的de语yǔ调diào抑揚のある語調

(例)老师要求我们练习抑扬顿挫，说得更自然。

先生は私たちに語調を意識して話すように言った。

(コア) 声の高低と強弱、間で作る話の起伏と表現のまとまり

5467

藤椅

téng yǐ

名ラタン椅子ラタンいす、籐製の椅子

◆一yì 把bǎ藤téng椅yǐ一脚のラタン椅子

◆坐zuò 在zài藤téng椅yǐ上shàngラタン椅子に座る

◆旧jiù藤téng椅yǐ古いラタン椅子

(例)商店里那把藤椅正在打折。

店でそのラタン椅子が値引きされている。

(コア) 編んだ藤でできた通気性の良い軽い椅子

5468

心眼儿

xīn yǎn ér

名思いやりおもいやり、考え、ずるさ

◆心xīn眼儿yǎnr好hǎo思いやりがある

◆有yǒu心xīn眼儿yǎnr気が利く・配慮がある

◇心xīn 眼yǎn名心づかい・考え

↔︎恶è意yì名悪意・敵意

(例)她心眼儿好，总是帮别人。

彼女は思いやりがあって、いつも他人を助ける。

(コア) 思いやりと算段が同居する内心のあり方

5469

有的放矢

yǒu dì fàng shǐ

成語・慣用句狙いを定めたねらいをさだめた、的を射た

◆有yǒu的dì放fàng矢shǐ地dì 批pī评píng的を射たように批判する

◆讲jiǎng话huà 要yào有yǒu的dì放fàng矢shǐ話すときは的を射ているべきだ

↔︎漫màn 无wú 目mù的dì成語・慣用句目的がなく漫然としている

(例)写报告时要有的放矢，不要写很多无关内容。

報告を書くときは狙いを定めた内容にして、無関係なことを書かないでください。

(コア) 矢が的中して要点を突く瞬間の光景

5470

概论

gài lùn

名概要がいよう、概説、導入

◆心xīn理lǐ 学xué概gài论lùn心理学概論

◆概gài论lùn部bù分fèn概論の部分

◆概gài论lùn课kè程chéng概論の講義

↔︎细xì节jié名細部

(例)请先读一下报告的概论部分。

まず報告の概要の部分を読んでください。

(コア) 事柄の主要な脈絡と要点を一本の線で示す全体像。

5471

印刷术

yìn shuā shù

名印刷術いんさつじゅつ、印刷技術、印刷方法

◆现xiàn代dài印yìn刷shuā术shù現代の印刷技術

◆印yìn刷shuā术shù的de 发fā展zhǎn印刷術の発展

◆印yìn刷shuā术shù的de 发fā明míng印刷術の発明

◇印yìn刷shuā机jī名印刷機

◇印yìn刷shuā 业yè名印刷業

◇印yìn刷shuā 厂chǎng名印刷工場

(例)这种印刷术效果很好。

この印刷術は仕上がりが良い。

(コア) 同じ文字や図を版や活字、機械を介して繰り返し写し取る中心的な仕組み

5472

经久不息

jīng jiǔ bù xī

成語・慣用句絶え間なく続くたえまなくつづく、途切れず続く、長く続く

◆友yǒu谊yì经jīng久jiǔ不bù息xī友情が絶えず続く

◆爱ài情qíng经jīng久jiǔ不bù息xī愛情が長く続く

◇经jīng 久jiǔ 不bù衰shuāi成語・慣用句長く勢いが衰えない

↔︎稍shāo纵zòng即jí逝shì成語・慣用句一瞬で消えてしまう

(例)掌声经久不息，大家都很感动。

拍手が絶え間なく続き、みんな感動した。

(コア) 途切れず鳴り続ける音や拍手の連続感。

5473

沽名钓誉

gū míng diào yù

成語・慣用句売名するばいめいする、見栄を張る、虚名を求める

◆沽gū名míng钓diào誉yù者zhě売名する人

◆沽gū名míng钓diào誉yù的de 做zuò法fǎ売名のやり方

◇沽gū名míng钓diào誉yù者zhě名虚名を求める人

↔︎淡dàn泊bó名míng利lì成語・慣用句名利に淡泊である

↔︎脚jiǎo踏tà实shí地dì成語・慣用句地に足をつけて着実に行う

(例)他为了吸引注意，不惜沽名钓誉。

彼は注目を集めるために売名する。

(コア) 釣り針と餌で人の称賛を引き寄せる場面

5474

水灵灵

shuǐ líng líng

形みずみずしい、つやつや、しっとり

◆眼yǎn睛jīng水shuǐ灵líng灵líng目がみずみずしい

◆脸liǎn 蛋dàn水shuǐ灵líng灵líng頬がみずみずしい

◆果guǒ肉ròu水shuǐ灵líng灵líng果肉がみずみずしい

↔︎干gān燥zào形乾燥している

(例)她的眼睛看起来水灵灵。

彼女の目はみずみずしく見える。

(コア) 潤いを帯びてふっくらし、薄く光を含んだ若々しい外観

5475

沾光

zhān guāng

動おこぼれにあずかる、恩恵にあずかる、利益を得る

◆从cóng 他tā 的de 成chéng功gōng 中zhōng沾zhān光guāng彼の成功のおこぼれにあずかる

◆有yǒu机jī 会huì沾zhān光guāngおこぼれにあずかる機会がある

↔︎吃chī亏kuī動損をする

(例)她中奖了，亲友们都沾光了。

彼女が当選して、親戚友人は皆おこぼれにあずかった。

(コア) 他人の幸運や栄誉がこちらに波及して利益になる感覚を表す。

5476

简体字

jiǎn tǐ zì

名簡体字かんたいじ、簡体文字

◆以yǐ简jián体tǐ字zì书shū写xiě簡体字で書く

◆用yòng简jián体tǐ字zì填tián写xiě簡体字で記入する

◆以yǐ简jián体tǐ字zì印yìn刷shuā簡体字で印刷する

◇简jián体tǐ名簡体

◇简jiǎn化huà 字zì名簡体字

◇简jián体tǐ化huà動簡体化する

↔︎繁fán体tǐ字zì名繁体字

(例)这份表格请用简体字填写。

この用紙は簡体字で記入してください。

(コア) 筆画や部品を省いて書きやすさや表示の簡便さを重視した漢字の表記形

5477

腊月

là yuè

名陰暦12月いんれき12がつ、旧暦12月

◆腊là月yuè办bàn 年nián 货huò陰暦12月に年末用品を用意する

◆腊là月yuè回huí家jiā 过guò年nián陰暦12月に帰省して正月を過ごす

◆腊là月yuè二èr十shí三sān旧暦12月23日

↔︎正zhēng月yuè名旧暦1月

↔︎年nián初chū名年の初め

(例)春节前的腊月大家都很忙。

陰暦12月の春節前は皆とても忙しいです。

(コア) 春节直前の慌ただしい準備期間を指す時間軸。

5478

大包大揽

dà bāo dà lǎn

成語・慣用句一手に引き受けるいってにひきうける、取り仕切る、まとめて引き受ける、丸抱えする

◆把bǎ 任rèn务wù大dà包bāo大dà揽lǎn任務を一手に引き受ける

◆把bǎ 责zé任rèn大dà包bāo大dà揽lǎn責任を一手に引き受ける

↔︎分fēn工gōng 合hé作zuò成語・慣用句分業して協力する

↔︎各gè 尽jǐn 其qí责zé成語・慣用句各自が責任を果たす

(例)经理把项目大包大揽了。

課長がプロジェクトを一手に引き受けた。

(コア) 複数の仕事や責任を一人がまとめて引き受け、全体の責任を負う状態。

5479

朱红

zhū hóng

形朱色しゅいろ、赤、深紅

◆朱zhū红hóng色sè 外wài套tào朱色のコート

◆朱zhū红hóng旗qí袍páo朱色の旗袍

◆朱zhū红hóng色sè 窗chuāng帘lián朱色のカーテン

◇朱zhū红hóng色sè形朱色

↔︎浅qiǎn色sè形薄い色

(例)朱红的旗子很醒目。

朱色の旗が目立つ。

(コア) 暖みのある明るい赤で、古い顔料の朱色を連想させる色

5480

由此看来

yóu cǐ kàn lái

接続詞このことから判断するとこのことからはんだんすると、そう判断すると、それを考えると

◆由yóu此cǐ看kàn来lái，このことから判断すると、

◆由yóu此cǐ看kàn来lái很hěn 明míng显xiǎnこのことから判断すると明らかだ

(例)由此看来，这次计划难以实现。

このことから判断すると、今回の計画は実現が難しい。

(コア) 既知の事実を出発点に結論へつながる流れ。

5481

悲欢离合

bēi huān lí hé

名悲喜こもごもひきこもごも、浮き沈み、出会いと別れ

◆经jīng历lì悲bēi欢huān离lí合hé悲喜こもごもを経験する

◆感gǎn受shòu悲bēi欢huān离lí合hé悲喜こもごもを感じる

◆人rén生shēng 中zhōng 的de悲bēi欢huān离lí合hé人生の悲喜こもごも

↔︎太tài平píng 盛shèng世shì名太平で安定した時代

↔︎安ān宁níng名安寧

(例)人生就是悲欢离合，学会坦然面对。

人生は悲喜こもごもだ。落ち着いて受け止めることを学ぼう。

(コア) 感情の起伏と人間関係の移り変わりが互いに重なり合う状況。

5482

芦花

lú huā

名芦の綿あしのめん、葦の綿毛、芦の花

◆岸àn 边biān 的de芦lú花huā川辺の芦の綿

◆飘piāo 满mǎn 天tiān空kōng 的de芦lú花huā空に舞い散る芦の綿

◆一yí 片piàn芦lú花huā一面の芦の綿

(例)秋天河边的芦花飞满了天空。

秋、川辺の芦の綿が空いっぱいに舞っている。

(コア) 河辺の葦から生まれる白い綿毛が風に乗って漂う光景。

5483

节气

jié qì

名節気せっき、節令

◆二èr十shí四sì节jié气qì二十四節気

◆节jié气qì名míng称chēng節気の名称

◆节jié气qì来lái临lín節気の到来

◇二èr十shí四sì 节jié 气qì名二十四節気

◇节jié 气qì 文wén化huà名節気文化

(例)现在是哪个节气？

今はどの節気ですか？

(コア) 一年を太陽の位置で刻む暦上の目盛り

5484

连滚带爬

lián gǔn dài pá

成語・慣用句慌てて逃げるあわててにげる、必死に逃げる、狼狽逃走する

◆连lián滚gǔn带dài爬pá地dì 逃táo走zǒu慌てて逃げる

◆连lián滚gǔn带dài爬pá地dì 跑pǎo 下xià楼lóu慌てて階段を駆け下りる

◆连lián滚gǔn带dài爬pá地dì 逃táo 离lí 现xiàn场chǎng慌てて現場から逃げ去る

↔︎从cóng容róng不bú迫pò成語・慣用句落ち着いて慌てない

↔︎镇zhèn定dìng 自zì 若ruò成語・慣用句落ち着いている

(例)小偷被发现后，连滚带爬地逃走了。

泥棒は見つかると、慌てて逃げて行った。

(コア) 危険や気まずさから必死にその場を離れようとし、急ぎと困窘が混ざった動作が連続する像。

5485

朝三暮四

zhāo sān mù sì

成語・慣用句気が変わりやすいきがかわりやすい、移り気、二転三転する

◆朝zhāo三sān暮mù四sì的de 主zhǔ意yì考えや方針がすぐ変わる

◆朝zhāo三sān暮mù四sì的de 说shuō法fǎ言い方・説明がころころ変わる

↔︎始shǐ终zhōng 如rú一yī成語・慣用句一貫して変わらない

(例)他做事经常朝三暮四，让人很不放心。

彼は物事にいつも気が変わりやすく、あてにならない。

(コア) 決断や約束がころころ変わる様子

5486

内需

nèi xū

名国内需要こくないじゅよう、内需、国内消費

◆满mǎn足zú内nèi需xū内需を満たす

◆稳wěn定dìng内nèi需xū内需を安定させる

◆挖wā掘jué内nèi需xū潜qián力lì内需の潜力を掘り起こす

◇内nèi 需xū 潜qián力lì名内需の潜力

◇内nèi 需xū 结jié构gòu名内需の構造

↔︎外wài 需xū名対外需要

(例)经济不好，内需减少。

景気が悪くて国内需要が減っている。

(コア) 国内での商品やサービスに対する消費や支出の全体的な動き

5487

敦厚

dūn hòu

形厚道あつみち、誠実、温厚

◆待dài 人rén敦dūn厚hòu人に対して誠実で温厚だ

◆敦dūn厚hòu可kě 亲qīn誠実で親しみやすい

↔︎狡jiǎo猾huá形ずる賢い

↔︎圆yuán 滑huá形世渡りがうまい

(例)王老师为人敦厚，学生很敬重他。

王先生は厚道で、学生たちはとても敬っている。

(コア) 誠実で礼儀正しく穏やかな人柄。

5488

禅杖

chán zhàng

名錫杖しゃくじょう、僧侶の杖、法杖

(例)寺院里有一根禅杖。

寺院に錫杖が一本ある。

(コア) 儀式で音を出して合図する、金属輪や鈴を備えた僧侶の法具

5489

老伴儿

lǎo bàn ér

名連れ合いつれあい、伴侶、配偶者、夫、妻

◆和hé老lǎo伴儿bànr一yì起qǐ 散sàn步bù連れ合いと一緒に散歩する

◆照zhào顾gù老lǎo伴儿bànr連れ合いの世話をする

◆和hé老lǎo伴儿bànr过guò节jié連れ合いと祝日を過ごす

◇老lǎo 伴bàn名連れ合い

↔︎单dān身shēn名独身

(例)她和老伴儿一起散步。

彼女は連れ合いと一緒に散歩する。

(コア) 日常の場面で並んで暮らす二人の普段の存在感を表す。

5490

前仰后合

qián yǎng hòu hé

成語・慣用句大笑いするおおわらいする、笑い転げる、捧腹大笑する

◆笑xiào 到dào前qián仰yǎng后hòu合hé腹を抱えて大笑いする

◆被bèi 逗dòu 得dé前qián仰yǎng后hòu合héからかわれて腹を抱えて笑う

↔︎哭kū丧sāng着zhe 脸liǎn成語・慣用句悲しそうな顔をする

(例)听了他的故事，大家都前仰后合。

彼の話を聞いて、みんな大笑いした。

(コア) 腹を抱えたり前後に転げ回るほどの激しい笑い

5491

书橱

shū chú

名本棚ほんだな、書棚

◆在zài书shū橱chú里lǐ本棚の中に

◆打dǎ开kāi书shū橱chú本棚を開ける

◆旧jiù书shū橱chú古い本棚

(例)他把所有书都放在书橱里。

彼はすべての本を本棚に入れました。

(コア) 屋内の戸付きキャビネットに並んだ本のまとまり

5492

红扑扑

hóng pū pū

形頬が赤いほおがあかい、血色がいい

動顔がほてる

◆满mán 脸liǎn红hóng扑pū扑pū顔全体が赤い

↔︎苍cāng白bái形青白い

(例)吃了辣的，他的脸红扑扑。

辛い物を食べて、彼の頬が赤い。

(コア) 頬が自然に紅潮して、健康的か照れた印象を与える状態

5493

迭起

dié qǐ

動次々に起こるつぎつぎにおこる、相次ぐ、立て続けに起こる

◆风fēng波bō迭dié起qǐ波紋が次々と起きる

◆纷fēn争zhēng迭dié起qǐ争いが次々と起こる

◆麻má烦fán迭dié起qǐトラブルが立て続けに起きる

↔︎平píng息xī動沈静化する

↔︎停tíng息xī動止む

(例)小事迭起，让人无法集中。

些細なことが次々に起こり、集中できない。

(コア) 事柄が次々と起こり、処理や対応が追いつかない状態

5494

船桨

chuán jiǎng

名オール、パドル

◆两liǎng 支zhī船chuán桨jiǎng二本のオール

◆折zhé断duàn船chuán桨jiǎngオールを折る

◆换huàn船chuán桨jiǎngオールを交換する

◇划huá桨jiǎng動漕ぐ

(例)他把船桨放在岸边。

彼はオールを岸に置いた。

(コア) 手で握って水をかき、船に力を与えるための握柄と板から成る道具

5495

槐树

huái shù

名エンジュの木エンジュのき、エンジュ、槐

◆一yì 棵kē槐huái树shù一本のエンジュの木

◆槐huái树shù下xiàエンジュの木の下

◇槐huái花huā名エンジュの花

◇槐huái木mù名エンジュの木材

◇槐huái树shù 苗miáo名エンジュの苗木

(例)院子里种着一棵槐树，夏天很凉快。

庭にエンジュの木が一本植えてあり、夏は涼しい。

(コア) 庭や街路で夏に濃い日陰を作る葉の茂った中高木。

5496

大模大样

dà mú dà yàng

副ふんぞり返ってふんぞりかえって、威張って、得意げに

◆大dà模mú大dà样yàng地dì 指zhí手shǒu画huà脚jiǎo偉そうにあれこれ指図する

↔︎低dī 声shēng 下xià 气qì副卑屈に

(例)老板大模大样地坐着，谁也不理。

社長はふんぞり返って座り、誰にも構わなかった。

(コア) 実際より格好つけて威張る様子

5497

贺信

hè xìn

名お祝いの手紙おいわいのてがみ、祝賀状

◆收shōu到dào贺hè信xìnお祝いの手紙を受け取る

◆写xiě贺hè信xìnお祝いの手紙を書く

◆寄jì贺hè信xìnお祝いの手紙を送る

↔︎慰wèi问wèn 信xìn名弔慰の手紙

(例)她收到了父母的贺信。

彼女は両親からのお祝いの手紙を受け取りました。

(コア) 書面で祝意を正式に伝える文書。

5498

哗变

huá biàn

名反乱はんらん、叛乱

◆发fā动dòng哗huá变biàn反乱を起こす

◆镇zhèn 压yā哗huá变biàn反乱を鎮圧する

◆爆bào发fā哗huá变biàn反乱が勃発する

◇哗huá变biàn 者zhě名反乱者

↔︎秩zhì序xù名秩序

↔︎忠zhōng诚chéng名忠誠

(例)军队里发生了哗变。

軍隊で反乱が起きた。

(コア) 短期間で構成員の一部が一斉に態度を翻し、権力構造が入れ替わる瞬間

5499

冰棍儿

bīng gùn ér

名棒アイスぼうアイス、アイスキャンディー、アイス

◆一yì 根gēn冰bīng棍儿gùnr一本の棒アイス

◆吃chī冰bīng棍儿gùnr棒アイスを食べる

◆融róng化huà 的de冰bīng棍儿gùnr溶けかけの棒アイス

◇冰bīng 棍gùn名棒アイス

◇冰bīng 棒bàng名棒アイス

↔︎热rè饮yǐn名温かい飲み物

(例)夏天我买了一个冰棍儿。

夏に棒アイスを一本買った。

(コア) 手に持った棒からかじる、果汁や牛乳などが凍った棒状の冷菓

5500

节衣缩食

jié yī suō shí

成語・慣用句生活を切り詰めるせいかつをきりつめる、質素に暮らす

◆靠kào 着zhe节jié衣yī缩suō食shí度dù 日rì切り詰めた暮らしで日々を過ごす

◆长cháng期qī节jié衣yī缩suō食shí長期にわたって生活を切り詰める

↔︎挥huī霍huò无wú 度dù成語・慣用句浪費し放題である

(例)退休后，他们不得不节衣缩食。

退職後、彼らは生活を切り詰めるしかなかった。

(コア) 困窮や必要に応じて衣食を削り当面をしのぐ行為の中心像

この単語帳を覚える