沾光

「沾光」の例文例文

「沾光」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你做的好菜，我也沾光吃了一点儿。

  あなたが作ったおいしい料理を、私もごちそうにあずかって少し食べました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  托经理的福，我们部门全体员工今天都沾光喝到了免费的咖啡。

  マネージャーのおかげで、うちの部署の社員全員が今日、おこぼれにあずかって無料のコーヒーを飲むことができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着当地旅游业的快速发展，周边的传统手工业也随之沾光，迎来了前所未有的发展机遇。

  現地の観光業の急速な発展に伴い、周辺の伝統手工芸もその恩恵を受けて、かつてない発展の好機を迎えました。

• 日常会話

  今天多亏了你，我才能跟着沾光，太谢谢你了！

  今日は君のおかげでご相伴にあずかることができたよ、本当にありがとう！

「沾光」の意味ごとの使い方

• おこぼれにあずかる離合詞
• 利益を得る離合詞

  借着这次活动，学校附近的商店也沾光了。

  このイベントのおかげで、学校近くの店も利益を得た。

• 恩恵にあずかる離合詞

  叔叔买了电影票，我们也沾光看了电影。

  おじが映画のチケットを買ったおかげで、私たちも恩恵にあずかって映画を見られた。

「沾光」の使い方使い方

• 从cóng他tā的de成chéng功gōng中zhōng沾zhān光guāng

  彼の成功のおこぼれにあずかる

  妹妹从哥哥的成功中沾光，得到了学习用品。妹は兄の成功のおこぼれにあずかり、学用品をもらった。

• 有yǒu机jī会huì沾zhān光guāng

  おこぼれにあずかる機会がある

  哥哥得了奖，我也有机会沾光。兄が賞を取ったので、私もおこぼれにあずかる機会がある。

「沾光」とよく一緒に使う語

• 跟着沾光　後について恩恵を受ける
  （跟着：ついていく）
• 有机会沾光　おこぼれにあずかる機会がある
  （机会：機会）

「沾光」の類義語との違い類義語との違い

沾zhān光guāng: 他人の幸運や栄誉の影響でこちらも恩恵や利益を受けること。
沾zhān喜xǐ气qì: 祝いごとのめでたい雰囲気や幸運にあずかって自分も運が良くなること。
受shòu惠huì: 他人の好意や援助によって恩恵や助けを受けること。
蒙méng光guāng: 相手の栄誉や好意がこちらに及んで名誉や利益にあずかること。

「沾光」の中国語での定義中国語での定義

借jiè他tā人rén的de好hǎo运yùn或huò荣róng誉yù而ér得dé到dào好hǎo处chù。

「沾光」のよくある間違い

• ✕ 占光

  ○ 沾光

  「おこぼれにあずかる」という意味では「沾光」と書き、「占光」とは書きません。