赞叹

「赞叹」の例文例文

「赞叹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在赞叹这里的风景太美了。

  みんなここの景色があまりにも美しいと感嘆しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尝了这位厨师做的新菜，客人忍不住连连赞叹。

  その料理人が作った新作料理を口にして、客は思わずしきりに称賛の声を上げた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座历经千年风雨却依然完好如初的古建筑，令国内外建筑学者赞叹不已。

  千年の風雨を経てもなお当時の姿をとどめるこの歴史的建造物に、国内外の建築学者たちは感嘆を禁じ得ない。

• 日常会話

  听完了她的钢琴独奏，除了赞叹我真不知道该说什么好。

  彼女のピアノソロを聴き終えて、ただただ感嘆するばかりで本当に言葉が出なかったよ。

「赞叹」の意味ごとの使い方

• 感嘆する

  孩子们看到彩虹，忍不住赞叹起来。

  子どもたちは虹を見て、思わず感嘆の声を上げた。

• 敬服する

  看到木桥后，大家都赞叹老木匠高超的手艺。

  木橋を見た後、みんなは老職人の見事な腕前に敬服した。

「赞叹」の使い方使い方

• 赞zàn叹tàn不bù已yǐ

  称賛してやまない

  孩子们对这场精彩的魔术赞叹不已。子どもたちはこのすばらしい手品を称賛してやまなかった。

• 纷fēn纷fēn赞zàn叹tàn

  続々と称賛する

  同学们看到雪人后，纷纷赞叹它很可爱。同級生たちは雪だるまを見ると、口々にそのかわいらしさを称賛した。

• 不bù禁jīn赞zàn叹tàn

  思わず称賛する

  看到这幅画，我不禁赞叹画家的想象力。この絵を見て、私は思わず画家の想像力を称賛した。

「赞叹」とよく一緒に使う語

• 赞叹不已　称賛してやまない
  （不已：やまない）
• 值得赞叹　称賛に値する
  （值得：〜する価値がある）
• 由衷赞叹　心から称賛する
  （由衷：心から）
• 纷纷赞叹　次々に称賛する
  （纷纷：次々に）
• 不禁赞叹　思わず称賛する
  （不禁：思わず）

「赞叹」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn叹tàn: 強い感動や敬意を込めて賞賛の言葉を述べる
称chēng赞zàn: 言葉で他人の良いところを伝えてほめる
赞zàn扬yáng: 行為や成果を公に評価してほめる

「赞叹」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì人rén或huò事shì物wù的de高gāo度dù赞zàn美měi和hé惊jīng叹tàn，认rèn为wéi其qí很hěn优yōu秀xiù或huò令lìng人rén佩pèi服fú。

「赞叹」のよくある間違い

• ✕ 观众都在赞嘆他的表演。

  ○ 观众都在赞叹他的表演。

  中国語の簡体字では、日本語の「嘆」に当たる字は「叹」と書くため、「赞嘆」は誤りになります。