互访

「互访」の例文例文

「互访」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个月前，我们进行了互访。

  二か月前、私たちは互いに訪問し合いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次青年学者互访，大家学到了很多新知识。

  今回の青年研究者の相互訪問を通じて、皆多くの新しい知識を学びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  高层互访机制的建立，为推动两国经贸合作注入了强劲动力。

  首脳級の相互訪問制度が確立されたことで、両国の経済貿易協力を推進する強い動力がもたらされました。

• 日常会話

  快放假了，咱们系和外校的互访活动准备得怎么样了？

  もうすぐ休みだけど、うちの学部と他大学との相互訪問イベントの準備はどうなっている？

「互访」の意味ごとの使い方

• 行き来する

  我们两家周末常互访。

  私たち二つの家族は週末によく行き来する。

「互访」の使い方使い方

• 双shuāng方fāng互hù访fǎng

  双方が互いに訪問する

  双方互访，增进了了解。双方は相互訪問し、理解を深めた。

• 国guó家jiā之zhī间jiān互hù访fǎng

  国家間で互いに訪問する

  国家之间互访能增进友谊。国家間の相互訪問は友好を深めることができる。

• 定dìng期qī互hù访fǎng

  定期的に互いに訪問する

  两所学校定期互访。2つの学校は定期的に相互訪問する。

「互访」とよく一緒に使う語

• 代表团互访　代表団が訪問し合う
  （代表团：代表団）
• 高层互访　高官が訪問し合う
  （高层：上層部）
• 官方互访　公式に訪問し合う
  （官方：公式）
• 频繁互访　頻繁に訪問し合う
  （频繁：頻繁な）
• 开展互访　相互訪問を行う
  （开展：行う）
• 进行互访　相互訪問を行う
  （进行：行う）

「互访」の類義語との違い類義語との違い

互hù访fǎng: 双方が交互に相手のもとへ行き来して会うことを表す。
访fǎng问wèn: 相手を訪ねて行き、面会したり公式な用件を行ったりすることを表す。
会huì见jiàn: 正式な場で相手と会って話をしたり面会することを表す。
走zóu访fǎng: 調査や連絡のために各地や各家庭を訪ね歩くことを表す。
拜bài访fǎng: 礼儀を尽くして人のところへ行って訪ねることを表す。

「互访」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng互hù相xiāng到dào对duì方fāng处chù访fǎng问wèn，以yǐ进jìn行xíng见jiàn面miàn、交jiāo流liú或huò联lián络luò的de行xíng为wéi。

「互访」のよくある間違い

• ✕ 互訪

  ○ 互访

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「訪」に当たる字は「访」と書きます。

• ✕ 双方互访对方

  ○ 双方互访

  「互访」だけで双方が相手を訪問し合う意味になるため、後ろに「对方」を置きません。