无情无义

「无情无义」の例文例文

「无情无义」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不想做一个无情无义的人。

  私は情のない人間にはなりたくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  师父对他那么好，他成功后却断了联系，真是无情无义。

  師匠はあれほど親切にしてくれたのに、彼は成功すると連絡を絶ち、本当に恩知らずで薄情です。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管商业竞争残酷，但若一味追逐资本而撕毁所有道义契约，终将被舆论斥为无情无义。

  ビジネスの競争が残酷だとはいえ、ただ資本を追い求めるあまりあらゆる信義の契約を反故にすれば、最後には世論から冷酷非情だと非難されることになります。

• 日常会話

  都认识十年了，你居然连这点忙都不肯帮，也太无情无义了吧！

  もう十年の付き合いなのに、これくらいの頼みも聞いてくれないなんて、いくらなんでも水くさすぎるよ！

「无情无义」の使い方使い方

• 对duì他tā无wú情qíng无wú义yì

  彼に対して冷酷無情だ

  她对他无情无义，连一句安慰也没有。彼女は彼に対して冷酷無情で、慰めの言葉を一言もかけなかった。

• 显xiǎn得de无wú情qíng无wú义yì

  冷酷無情に見える

  他为了自己的利益，显得无情无义。彼は自分の利益のために、冷酷無情に見える。

• 表biǎo现xiàn得dé无wú情qíng无wú义yì

  振る舞いが冷酷無情だ

  他答应照顾奶奶，却表现得无情无义。彼は祖母の世話をすると約束したのに、冷酷無情に振る舞った。

「无情无义」とよく一緒に使う語

• 显得无情无义　冷酷で薄情に見える
  （显得：見える）
• 竟然无情无义　なんと冷酷で薄情だ
  （竟然：意外にも）
• 实在无情无义　本当に冷酷で薄情だ
  （实在：本当に）

「无情无义」の類義語との違い類義語との違い

无wú情qíng无wú义yì: 他人の苦しみに心を動かさず、恩義や義理を欠く冷たい態度
冷lěng酷kù无wú情qíng: 感情を表に出さず、残酷に人を扱う冷たい様子
铁tiě石shí心xīn肠cháng: 心が石のように冷たく、他人の感情に動かされない性質
忘wàng恩ēn负fù义yì: 受けた恩を忘れ、恩に報いず裏切ること
冷lěng若ruò冰bīng霜shuāng: 態度が非常に冷たく、近づきにくい様子

「无情无义」の中国語での定義中国語での定義

缺quē乏fá同tóng情qíng心xīn和hé义yì气qì，对duì他tā人rén冷lěng酷kù，不bú顾gù感gǎn情qíng与yǔ道dào义yì。

「无情无义」のよくある間違い

• ✕ 无情无意

  ○ 无情无义

  「情」と「義理や道義」の両方を欠くという成語を表すときは「无情无义」と書き、「意」にはしません。