风餐露宿

「风餐露宿」の例文例文

「风餐露宿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为没有钱，他只能在外面风餐露宿。

  お金がないため、彼は外で野宿するしかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地质队员们长期在野外工作，常常要风餐露宿。

  地質調査隊員たちは長期間野外で作業するため、野宿をすることも日常茶飯事です。

• 上級（HSK5〜6級）

  救援人员不顾恶劣的天气条件，连续数日风餐露宿，全力搜救被困群众。

  救援部隊は悪天候をものともせず、何日も風雨にさらされ野宿を重ねながら、孤立した住民の捜索救助に全力を尽くしました。

• 日常会話

  徒步虽然很辛苦，偶尔风餐露宿一次倒也挺有意思的。

  ハイキングは大変だけど、たまには野宿してみるのも案外面白いよ。

「风餐露宿」の意味ごとの使い方

• 苦労しながら旅する

  他们一路风餐露宿，终于到了山村。

  彼らは苦労しながら旅をし、ついに山村に着いた。

「风餐露宿」の使い方使い方

• 饱bǎo经jīng风fēng餐cān露lù宿sù

  何度も風餐露宿を経験する

  他年轻时饱经风餐露宿，后来开了一家小店。彼は若い頃、何度も野宿を経験し、その後小さな店を開いた。

• 风fēng餐cān露lù宿sù的de生shēng活huó

  野宿するような生活

  他们结束了风餐露宿的生活，回到了村子。彼らは野宿するような生活を終え、村に戻った。

「风餐露宿」とよく一緒に使う語

• 风餐露宿的生活　野宿をする暮らし
  （生活：暮らし）
• 长期风餐露宿　長く野宿をする
  （长期：長期的に）
• 一路风餐露宿　道中ずっと野宿をする
  （一路：全程）
• 四处风餐露宿　あちこちで野宿をする
  （四处：あちこち）
• 常年风餐露宿　一年中野宿をする
  （常年：一年中）

「风餐露宿」の類義語との違い類義語との違い

风fēng餐cān露lù宿sù: 屋外で風や露にさらされながら食事と睡眠をとる、旅先や出張での短期間の過酷な野外生活を強調する成語。
风fēng吹chuī日rì晒shài: 風や太陽にさらされて体や物が傷みやすい、屋外で過酷な状態に置かれることを表す成語。
风fēng吹chuī雨yú打dǎ: 強い風や雨に直接さらされて困難な状況に置かれることを表す成語。

「风餐露宿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài旅lǚ途tú中zhōng或huò工gōng作zuò中zhōng在zài户hù外wài吃chī饭fàn睡shuì觉jiào，遭zāo受shòu风fēng吹chuī露lù打dǎ，生shēng活huó艰jiān苦kǔ。

「风餐露宿」のよくある間違い

• ✕ 风餐露宿生活

  ○ 风餐露宿的生活

  风餐露宿を名詞の前に置いて「野宿するような生活」と表すときは、ふつう「的」を入れます。