歌い上げる

歌gē咏yǒng

意味

歌咏のイラスト

例文

人rén们men用yòng歌gē声shēng歌gē咏yǒng英yīng雄xióng的de事shì迹jì。

人々は歌声で英雄の功績を歌い上げた。

国guó庆qìng晚wǎn会huì上shàng，人rén们men用yòng合hé唱chàng歌gē咏yǒng祖zǔ国guó。

国慶の晩会で、人々は合唱で祖国を歌い讃えた。

コアイメージ

歌や吟で賞賛の内容を声に出して広げる動き

関連語

(名) 歌gē咏yǒng大dà会huì：歌唱大会

(名) 歌gē咏yǒng比bǐ赛sài：歌唱コンクール

(名) 歌gē咏yǒng者zhě：歌を讃える人

↔︎ (動) 贬biǎn低dī：貶める

↔︎ (動) 诋dí毁huǐ：中傷する

使い方

類義語との違い

歌gē咏yǒng: 歌や吟で賞賛の内容を歌い上げ、式典などで公に広めることを表す文語的な動詞。
赞zàn美měi: 感情を込めて美しさや良さをほめる動詞。
讴ōu歌gē: 歌や文で物事の優れた点をほめて讃える動詞。
称chēng赞zàn: 簡潔な言葉で人や行為をほめる動詞。
赞zàn扬yáng: 公の場でも私的な場でも、よい点を言葉や行動でほめる動詞。

中国語での定義

以yǐ歌gē曲qǔ或huò吟yín诵sòng的de方fāng式shì赞zàn颂sòng、讴ōu歌gē某mǒu人rén或huò某mǒu事shì

語源

「歌」は声で歌うことを示す字で、「咏」はもともと口で詩を唱えることを表す字（口＋永の構成）であり、合わせると歌唱や吟詠によって対象を讃える意味になる

コラム

  • 学校行事や記念の場、記事の見出しなど形式的・文語的な場面で使われることが多く、日常会話では別の言い回しが選ばれる場合が多い

「歌い上げる」は中国語で何と言う？

「歌い上げる」に最もよく当てはまる中国語は「歌咏」です。感情や自然、功績などを詩や歌の形式で表現し、感情を込めて美しくたたえるニュアンスを持ちます。日常のカジュアルな会話というよりは、文学作品の解説や芸術的な表現を評する場面で使われる格調高い言葉です。

使い分け

  • 歌咏

    詩歌や音楽などの芸術表現を通じて、情景や心情を情感豊かに表現したり、たたえたりする文脈で使われます。

    这首诗歌咏了壮丽的自然风光。

    この詩は壮大な自然の景色を歌い上げている。

よくある間違い

  • ✕ 大声唱歌

    ○ 歌咏

    「歌い上げる」を単に「大声で最後まで歌う」ことと混同した誤用です。

「歌い上げる」のよくある質問

Q. 日常会話でも「歌咏」は使えますか？
「歌咏」は書き言葉や文芸的な文脈で好まれる言葉です。日常の会話で「感情を込めて歌う」と言いたい場合は、単に「深情地唱」などと表現したほうが自然に伝わります。
Q. 「讃える」との違いは何ですか？
「歌咏」は詩や歌といった芸術的な表現を通じて称賛し歌い上げることを指します。形式を問わず広く褒め称える場合は「赞美」などの言葉を用いるのが適切です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ