无关

「无关」の例文例文

「无关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的大小和甜不甜无关。

  このリンゴの大きさと甘いかどうかは関係ありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试成绩的好坏，跟平时的努力程度密切相关，与运气无关。

  テストの成績の良し悪しは普段の努力と密接に関わっており、運とは関係がありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品的安全隐患完全是设计缺陷所致，与消费者の使用习惯无关。

  当製品の安全上の問題は完全に設計上の欠陥によるものであり、消費者の使用習慣とは無関係です。

• 日常会話

  别管那些跟今天开会无关的闲话了，快抓紧时间讨论吧。

  今日の会議に関係のない無駄話は置いておいて、早く時間を惜しんで議論しましょう。

「无关」の使い方使い方

• 与yǔ你nǐ无wú关guān

  あなたとは関係がない

  我周末去不去图书馆，与你无关。私が週末に図書館へ行くかどうかは、あなたとは関係がない。

• 与yǔ此cǐ事shì无wú关guān

  この件とは関係がない

  这张照片与此事无关。この写真はこの件とは関係がない。

• 无wú关guān的de证zhèng据jù

  関係のない証拠

  警方找到了与案件无关的证据。警察は事件とは関係のない証拠を見つけた。

「无关」とよく一緒に使う語

• 与事实无关　事実とは関係がない
  （事实：事実）
• 与结果无关　結果とは関係がない
  （结果：結果）
• 与大局无关　大局とは関係がない
  （大局：大局）
• 与利益无关　利益とは関係がない
  （利益：利益）
• 与目的无关　目的とは関係がない
  （目的：目的）
• 与责任无关　責任とは関係がない
  （责任：責任）

「无关」の類義語との違い類義語との違い

无wú关guān: 他の事柄と接点も影響も持たないことを断定する表現。
有yǒu关guān: 別の事柄と接点や関連を持つことを表す。
关guān系xì到dào: 別の事柄に直接的な影響や結果を及ぼすことを表す。
涉shè及jí: 人や範囲を含んで関係することを表す。
影yíng响xiǎng: 別の事柄の状態や結果を変えることを表す。

「无关」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng事shì物wù之zhī间jiān没méi有yǒu联lián系xì或huò影yíng响xiǎng，通tōng常cháng用yòng在zài“与yǔ……无wú关guān”的de结jié构gòu中zhōng。

「无关」のよくある間違い

• ✕ 这件事对你无关。

  ○ 这件事与你无关。

  「无关」の対象を示すときは通常「与」や「跟」を使い、「对」は使いません。