发动

「发动」の例文例文

「发动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太冷了，摩托车发动不了。

  寒すぎて、バイクのエンジンがかかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了尽快完成任务，经理发动全体员工一起帮忙。

  任務を早く完了させるため、マネージャーは全従業員を動員して手伝わせた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司计划在年底向竞争对手发动新一轮的市场攻势。

  そのテック企業は年末にライバル社へ向けて新たな市場攻勢を仕掛ける予定だ。

• 日常会話

  船已经发动了，大家赶紧上船吧！

  船のエンジンがもうかかったよ、みんな早く乗り込もう！

「发动」の意味ごとの使い方

• 起動する

  按下开关，机器就发动起来了。

  スイッチを押すと、機械が起動した。

• 作動させる

  停电后，叔叔发动发电机。

  停電の後、おじさんは発電機を作動させた。

「发动」の使い方使い方

• 发fā动dòng汽qì车chē

  車を始動する

  爸爸发动汽车带我去公园。父は車を始動して私を公園へ連れて行った。

• 发fā动dòng活huó动dòng

  活動を始める

  学校发动活动，让同学们一起种树。学校は活動を始め、生徒たちに一緒に木を植えさせた。

「发动」とよく一緒に使う語

• 发动汽车　車を始動する
  （汽车：車）
• 发动机器　機械を始動する
  （机器：機械）
• 发动摩托车　バイクを始動する
  （摩托车：オートバイ）

「发动」の類義語との違い類義語との違い

发fā动dòng: 人の働きかけで物事や行為を起こし始めることを表す。
开kāi始shǐ: 出来事や行為が始まることを表す。
启qǐ动dòng: システムや機械を動かし始めることを表す。

「发动」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì促cù使shǐ某mǒu个gè动dòng作zuò、事shì件jiàn或huò计jì划huà开kāi始shǐ进jìn行xíng。

「发动」のよくある間違い

• ✕ 发动机汽车

  ○ 发动汽车

  「发动机」は「エンジン」という名詞なので、車を始動する意味では使いません。