大包大揽

「大包大揽」の例文例文

「大包大揽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  家里的事情，妈妈都大包大揽。

  家のことは、母がすべて一手に引き受けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你一个人不要总想着大包大揽，应该学会和同事配合。

  一人ですべてを引き受けようとばかりせず、同僚と協力することを学ぶべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府在公共服务领域不宜大包大揽，而应充分调动社会资本的积极性。

  政府が公共サービスの分野で何でも一手に抱え込むのは適切ではなく、民間資本の積極性を十分に引き出すべきである。

• 日常会話

  你别什么都大包大揽的，小心最后累坏了自己。

  何でもかんでも一人で抱え込まないでよ、結局自分が倒れちゃうよ。

「大包大揽」の意味ごとの使い方

• 取り仕切る

  这次班会的安排，老师大包大揽了。

  今回のクラス会の準備は、先生がすべて取り仕切った。

「大包大揽」の使い方使い方

• 把bǎ任rèn务wù大dà包bāo大dà揽lǎn

  任務を一手に引き受ける

  旅行前，爸爸把准备行李的任务大包大揽了。旅行前、父親が荷造りの任務を一手に引き受けた。

• 把bǎ责zé任rèn大dà包bāo大dà揽lǎn

  責任を一手に引き受ける

  出了问题，班长把责任大包大揽了。問題が起きると、班長が責任を一手に引き受けた。

「大包大揽」とよく一緒に使う語

• 把责任大包大揽　責任を一手に引き受ける
  （责任：責任）
• 把任务大包大揽　任務を一手に引き受ける
  （任务：任務）
• 把工作大包大揽　仕事を一手に引き受ける
  （工作：仕事）
• 把项目大包大揽　プロジェクトを一手に引き受ける
  （项目：項目）
• 把事情大包大揽　事を一手に引き受ける
  （事情：事情）

「大包大揽」の類義語との違い類義語との違い

大dà包bāo大dà揽lǎn: 複数の仕事や責任をまとめて一人で引き受け、全体の責任を負うこと。
统tóng揽lǎn全quán局jú: 物事の全体をまとめて取り仕切り、全局に責任を持つこと。
一yì手shǒu包bāo办bàn: 仕事や事務を最初から最後まで一人で全部受け持ち、他に任せず処理すること。
亲qīn力lì亲qīn为wéi: 自分の手で直接仕事に当たり、他人に任せず自ら行うこと。
身shēn兼jiān数shù职zhí: 同時に複数の職務や役割を兼ねて務め、複数の責任を負うこと。

「大包大揽」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ多duō项xiàng工gōng作zuò或huò事shì务wù集jí中zhōng由yóu一yì人rén承chéng担dān并bìng全quán面miàn负fù责zé，不bù将jiāng任rèn务wù分fēn散sàn给gěi他tā人rén。

「大包大揽」のよくある間違い

• ✕ 大包大覧

  ○ 大包大揽

  中国語ではこの成語の最後の字に「揽」を使い、日本語の「覧」は使いません。