黒字

顺shùn差chā

意味

  • 名 黒字くろじ
  • 名 貿易黒字
  • 名 収支黒字
顺差のイラスト

例文

这zhè个ge月yuè公gōng司sī账zhàng上shàng出chū现xiàn了le顺shùn差chā。

今月、会社の帳簿に黒字が出た。

今jīn年nián我wǒ国guó对duì外wài贸mào易yì继jì续xù保bǎo持chí贸mào易yì顺shùn差chā。

今年わが国の対外貿易は引き続き貿易黒字を維持した。

コアイメージ

収入から支出を引いた結果がプラスになっている状態。

関連語

↔︎ (名) 逆nì差chā：赤字

使い方

類義語との違い

顺shùn差chā: 収支の差がプラスになっている状態を指す名詞、帳簿上の黒字を表す。
贸mào易yì顺shùn差chā: 国や地域の輸出が輸入を上回り、貿易収支が黒字になること。
贸mào易yì逆nì差chā: 国や地域の輸入が輸出を上回り、貿易収支が赤字になること。
贸mào易yì差chā额é: 一定期間の輸出額と輸入額の差額。

中国語での定義

指zhǐ收shōu支zhī计jì算suàn中zhōng为wèi正zhèng的de差chā额é，即jí收shōu入rù（或huò出chū口kǒu）减jiǎn去qù支zhī出chū（或huò进jìn口kǒu）后hòu剩shèng余yú的de部bù分fèn。

語源

合成語で「顺」は順調・有利、「差」は差額を指し、合わせて差がプラスであることを表す。

コラム

  • 日常では国や地域の貿易で「贸易顺差」を用い、会社の通常の黒字は「盈利」「利润」と区別して言うことが多い。

「黒字」は中国語で何と言う？

貿易や国際収支における「黒字」を指す場合、最も一般的な表現は「顺差」です。輸出額が輸入額を上回っている状態や、受け取りが支払いを上回っている経済的な収支差額を表す際に用いられます。企業の決算などで利益が出ている意味の黒字とは区別して使われます。

使い分け

  • 顺差

    貿易や国際収支などで、収入が支出を上回る差額を表します。経済やビジネスのニュースで幅広く使われる標準的な表現です。

    今年我国的贸易顺差有所增加。

    今年の我が国の貿易黒字はいくらか増加しました。

よくある間違い

  • ✕ 贸易黑字 (màoyì hēizì)

    ○ 贸易顺差 (màoyì shùnchā)

    日本語の漢字を直訳しても通じません。経済収支の黒字は「顺差」と言います。

「黒字」のよくある質問

Q. 「黒字」の対義語は何ですか？
「顺差」の対義語は「赤字」を意味する「逆差（nìchā）」です。貿易赤字であれば「贸易逆差」と言います。なお、予算などの一般的な赤字には「赤字（chìzì）」という語も使われます。
Q. 企業の決算の黒字にも使えますか？
「顺差」は主に国や地域の貿易・国際収支に使う言葉です。企業の決算などで利益が出ている状態を表す場合は、「顺差」ではなく「盈利（yínglì）」などの別の表現を用います。

「黒字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ