纵横交错

「纵横交错」の例文例文

「纵横交错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的河网纵横交错，非常美丽。

  ここの水路網は縦横に入り組んでいて、とても美しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  桌子下面各种电线纵横交错，看起来乱七八糟的。

  机の下には各種のケーブルが縦横に交錯していて、散らかって見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  高铁网络与高速公路在全国范围内纵横交错，极大地促进了区域经济的发展。

  高速鉄道網と高速道路が全国規模で縦横に張り巡らされ、地域経済の発展を大いに促進しています。

• 日常会話

  你看这片树叶上的脉络纵横交错的，真有意思。

  見て、この葉っぱの葉脈が縦横に細かく入り組んでいて、本当に面白いね。

「纵横交错」の使い方使い方

• 街jiē道dào纵zòng横héng交jiāo错cuò

  街路が縦横に入り組んでいる

  小镇的街道纵横交错，节日时人群很快分散。小さな町の街路は縦横に入り組んでいて、祭りのとき人々はすぐに分かれていく。

• 道dào路lù纵zòng横héng交jiāo错cuò

  道路が縦横に入り組んでいる

  校园里的道路纵横交错，学生能从不同方向到教室。学校内の道路は縦横に入り組んでいて、生徒はさまざまな方向から教室に行ける。

• 关guān系xì纵zòng横héng交jiāo错cuò

  関係が複雑に絡み合っている

  班里同学之间的关系纵横交错，很难说清。クラスメート同士の関係は複雑に絡み合っていて、簡単には説明できない。

「纵横交错」とよく一緒に使う語

• 山路纵横交错　山道が縦横に入り組んでいる
  （山路：山道）
• 铁路纵横交错　鉄道が縦横に入り組んでいる
  （铁路：鉄道）
• 脉络纵横交错　筋道が複雑に絡み合っている
  （脉络：脈絡）

「纵横交错」の類義語との違い類義語との違い

纵zòng横héng交jiāo错cuò: 道路や関係線が縦横に重なり合って入り組み、網の目のように複雑になっている状態を表す。
错cuò综zōng复fù杂zá: 多数の要素が絡んで全体が複雑で整理しにくい状態を表す。
蜿wān蜒yán曲qū折zhé: 道や経過が曲がりくねり、進行が単純でない様子を表す。

「纵横交错」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng于yú描miáo写xiě街jiē道dào、线xiàn路lù或huò关guān系xì在zài纵zòng横héng方fāng向xiàng上shàng互hù相xiāng交jiāo叠dié，形xíng成chéng复fù杂zá的de网wǎng状zhuàng结jié构gòu，难nán以yǐ理lǐ清qīng头tóu绪xù。

「纵横交错」のよくある間違い

• ✕ 縦横交錯

  ○ 纵横交错

  中国語では日本語の「縦」「錯」ではなく、簡体字の「纵」「错」を使います。

• ✕ 纵横错交

  ○ 纵横交错

  「交错」は互いに交差して入り組むというまとまりで使うため、「交」と「错」の順を入れ替えません。