仿佛

「仿佛」の例文例文

「仿佛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他笑得很高兴，仿佛一个小孩子。

  彼は子供のようにとても嬉しそうに笑っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这首老歌，我仿佛又回到了美好的大学时光。

  この懐かしい歌を聴くと、まるで美しい大学時代に再び戻ったかのようだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项扶持政策的落地，原本低迷的市场仿佛注入了一剂强心针，迎来了新的生机。

  各種支援策の実行に伴い、低迷していた市場はまるで強心剤を打たれたかのように、新たな活気を取り戻した。

• 日常会話

  你今天气色真好，仿佛年轻了好几岁！

  今日すごく顔色がいいね、何歳も若返ったみたいだよ！

「仿佛」の意味ごとの使い方

• まるで

  夜空的星星仿佛一盏盏小灯。

  夜空の星はまるで一つ一つの小さな明かりのようだ。

• どうやら

  仿佛他忘了带作业。

  どうやら彼は宿題を持ってくるのを忘れた。

「仿佛」の使い方使い方

• 仿fǎng佛fú在zài

  まるで〜しているかのようだ

  窗外仿佛在下雪。窓の外はまるで雪が降っているかのようだ。

• 仿fǎng佛fú一yí样yàng

  まるで〜のようだ

  这朵云仿佛棉花一样柔软。この雲はまるで綿のように柔らかい。

• 仿fǎng佛fú要yào

  まるで〜しそうだ

  风筝仿佛要飞走了。凧はまるで飛んでいきそうだ。

「仿佛」とよく一緒に使う語

• 仿佛一样　まるで〜のようだ
  （一样：同じ）
• 仿佛回到从前　まるで昔に戻ったようだ
  （回到：戻る）
• 仿佛看到曙光　まるで光明が見えたようだ
  （看到：見る）
• 仿佛听到呼唤　まるで呼び声が聞こえたようだ
  （听到：聞こえる）
• 仿佛经历一场梦　まるで夢を見たようだ
  （经历：経験する）

「仿佛」の類義語との違い類義語との違い

仿fǎng佛fú: かすかな様子や手がかりから、それがそうであると静かに感じられる表現
好hǎo像xiàng: 話し言葉で広く使われ、見た目や状況からそうだと感じることを表す
似sì乎hū: 断定せずに、外からの情報でそうであると推測するときに用いる

「仿佛」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú根gēn据jù感gǎn觉jué、听tīng到dào的de声shēng音yīn或huò看kàn到dào的de痕hén迹jì做zuò出chū含hán糊hú的de推tuī断duàn，语yǔ气qì委wéi婉wǎn，相xiāng当dāng于yú“好hǎo像xiàng”“似sì乎hū”。

「仿佛」のよくある間違い

• ✕ 仿佛有像人来过

  ○ 仿佛有人来过

  「仿佛」の後ろで存在を表すときは「有+名詞」とし、「有像+名詞」とは言いません。