小人

「小人」の例文例文

「小人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不是好人，是个小人。

  彼は善人ではなく、卑劣な人間です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他经常在背后说同事的坏话，真是个小人。

  彼は陰で同僚の悪口をよく言っており、本当に卑しい人です。

• 上級（HSK5〜6級）

  古人常说君子坦荡荡，小人长戚戚，这句话至今仍有深刻的教育意义。

  昔の人はよく「君子は心が広々として平らかであり、小人は常にくよくよ心配している」と言いましたが、この言葉は今なお深い教訓を含んでいます。

• 日常会話

  防人之心不可无，你可得小心那个小人暗算你。

  人を疑う心は持っておくべきだよ。あの卑劣なやつに足をすくわれないよう気をつけなよ。

「小人」の意味ごとの使い方

• 悪人

  那个小人为了钱骗走了大家的东西。

  あの悪人は金のために皆の物をだまし取った。

「小人」の使い方使い方

• 与yǔ小xiǎo人rén打dǎ交jiāo道dào

  卑しい人とやり取りする

  我不想与小人打交道。私は卑しい人とは付き合いたくない。

• 识shí别bié小xiǎo人rén

  卑しい人を見分ける

  学会识别小人很重要。卑しい人を見分けることを学ぶのは大切だ。

• 不bù与yǔ小xiǎo人rén同tóng流liú合hé污wū

  卑しい人と悪事に加担しない

  我们不与小人同流合污。私たちは卑しい人と悪事に加担しない。

「小人」とよく一緒に使う語

• 君子不与小人为伍　人格の高い人は卑しい人とつき合わない
  （君子：高潔な人）

「小人」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo人rén: こっそり人をおとしめて自分だけ得をしようとする卑しい性格の人
卑bēi鄙bǐ者zhě: 他人をだましたり軽んじていやなことをする人
伪wěi君jūn子zǐ: 外面はよく見せかけて裏で人を裏切る人
恶è人rén: 道徳的に悪い行いをして他人に害を及ぼす人

「小人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi卑bēi劣liè、心xīn胸xiōng狭xiá窄zhǎi且qiě常cháng算suàn计jì他tā人rén以yǐ谋móu私sī利lì的de人rén。

「小人」のよくある間違い

• ✕ 他是个小人。

  ○ 他是个小孩。

  「小人」は普通の子どもではなく、性格が卑しく他人を害する人を指すため、子どもを表すときは「小孩」を使います。