茶道

茶chá道dào

意味

  • 名 茶道さどう
  • 名 茶文化
  • 名 茶芸
茶道のイラスト

例文

他tā正zhèng在zài学xué习xí茶chá道dào。

彼は茶道を習っている。

每měi年nián春chūn季jì都dōu有yǒu很hěn多duō人rén参shēn加jiā茶chá道dào体tǐ验yàn活huó动dòng。

毎年春、多くの人が茶道体験イベントに参加する。

コアイメージ

泡茶と礼節と審美を結びつけた儀式的な過程。

関連語

(名) 茶chá道dào礼lǐ仪yí：茶道の礼儀作法

(名) 茶chá道dào研yán究jiū：茶道研究

(名) 茶chá道dào表biáo演yǎn：茶道の実演

使い方

類義語との違い

茶chá道dào: 茶を入れる作法と礼節、美的要素を結びつけた儀式的な過程。
茶chá艺yì: 茶を淹れる技術や所作を重視する技芸やその実践。
茶chá文wén化huà: 茶に関する歴史や習慣、考え方や関連する芸術を含む文化全体。
茶chá礼lǐ: 茶を飲む際に守るべき礼儀や儀式上の決まりごと。
茶chá席xí: 茶を楽しむために整えられた場や、そこで行われる席次や配置。

中国語での定義

围wéi绕rào茶chá的de冲chōng泡pào、品pǐn饮yǐn与yǔ礼lǐ仪yí的de实shí践jiàn，强qiáng调diào礼lǐ节jié与yǔ审shén美měi。

語源

「茶道」は「茶」（茶葉と飲茶の行為）と「道」（方法や礼法）から成る合成語で、字義としては茶の作法や道筋を指し、現代では淹れ方、礼節、審美を含む茶事の体系を意味する。

コラム

  • 日常会話で「茶道」と言うときは、中国式の茶の作法や茶芸全般を指す場合と、日本の茶道（茶の湯）を指す場合があるので、『中国の茶道』『日本の茶道』などと区別して伝えると誤解が少ない。

「茶道」は中国語で何と言う？

日本語の「茶道」は、中国語でもそのまま「茶道（chádào）」と言います。日本の伝統文化としての茶道はもちろん、茶を淹れて味わい精神を高める作法全般を指して用いられます。中国の伝統的なお茶の文化や芸術的な淹れ方を指す場合にも、同様にこの語が使われます。

使い分け

  • 茶道

    茶の湯の作法や精神、茶を淹れて楽しむ芸道を指します。日本の茶道を説明する際にも、中国伝統の茶文化を語る際にも幅広く使われます。

    她正在学习日本的茶道。

    彼女は今、日本の茶道を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 日本茶艺

    ○ 日本茶道

    茶を淹れる技術を指す「茶芸」もありますが、精神性を含む日本の伝統文化は「茶道」と呼ぶのが自然です。

「茶道」のよくある質問

Q. 中国語の「茶芸」と「茶道」の違いは？
「茶道」が茶を通じた精神修養や哲学的な深みを重んじるのに対し、「茶芸（cháyì）」は茶を美味しく淹れる実践的な技術や、所作の美しさといったパフォーマンスに焦点を当てた表現です。
Q. 「茶道部」は中国語で何と言いますか？
学校などの部活動であれば「茶道部（chádàobù）」または「茶道社（chádàoshè）」と表現します。中国の学校では同好会やサークルを「社」と呼ぶことが多いため「茶道社」もよく使われます。

「茶道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ