赞叹不已

「赞叹不已」の例文例文

「赞叹不已」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的山水真美，大家都赞叹不已。

  ここの山水は本当に美しく、誰もが感嘆してやまない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  厨师今天做的烤鸭味道特别棒，客人们都赞叹不已。

  料理人が今日作った北京ダックは味が抜群で、客たちは皆しきりに感心していた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位青年科学家在新能源领域取得的突破性成果，令国际同行赞叹不已。

  この若手科学者が新エネルギー分野で成し遂げた画期的な成果に、世界の同業者たちも感嘆を禁じ得ない。

• 日常会話

  你昨天弹的那首钢琴曲，听得大家赞叹不已呢！

  昨日君が弾いたピアノの曲、みんな聴き惚れてしきりに褒めていたよ！

「赞叹不已」の意味ごとの使い方

• 称賛する

  老师对李同学写的故事赞叹不已。

  先生は李さんが書いた物語を称賛してやまない。

• 感心する

  同学认真打扫教室，大家赞叹不已。

  クラスメートが一生懸命教室を掃除したので、みんなは感心してやまなかった。

「赞叹不已」の使い方使い方

• 让ràng人rén赞zàn叹tàn不bù已yǐ

  人を感嘆させる

  他主动把座位让给老人，让人赞叹不已。彼は自分からお年寄りに席を譲り、人を感嘆させてやまない。

• 引yín起qǐ人rén们men赞zàn叹tàn不bù已yǐ

  人々の感嘆を引き起こす

  这项环保办法引起人们赞叹不已。この環境保護の方法は人々を感嘆させてやまない。

「赞叹不已」とよく一緒に使う語

• 对才华赞叹不已　才能に感嘆する
  （才华：才能）
• 对构思赞叹不已　構想に感嘆する
  （构思：構想する）
• 对乐曲赞叹不已　楽曲に感嘆する
  （乐曲：曲）
• 对雕塑赞叹不已　彫刻に感嘆する
  （雕塑：彫刻）

「赞叹不已」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn叹tàn不bù已yǐ: 驚きと敬意が混ざり、称賛が途切れずあふれるように感嘆することを表す
赞zàn不bù绝jué口kǒu: 褒め言葉が途切れず口に出して称賛し続けることを表す
叹tàn为wéi观guān止zhǐ: 非常に素晴らしくて驚嘆し、観るに値すると感心することを表す

「赞叹不已」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì表biǎo示shì极jí大dà的de惊jīng讶yà与yǔ钦qīn佩pèi，赞zàn美měi之zhī情qíng源yuán源yuán不bú断duàn。

「赞叹不已」のよくある間違い

• ✕ 赞叹不己

  ○ 赞叹不已

  この成語の「已」は「止まる」という意味で、「己」と書くと自分を指す別の字になります。