经久不息

「经久不息」の例文例文

「经久不息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大厅里的笑声经久不息。

  ロビーでの笑い声がいつまでも鳴り響いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  演员们谢幕时，剧场里的欢呼声经久不息。

  役者たちがカーテンコールに応えるとき、劇場内の歓声はいつまでもやみませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学经典之所以能引发经久不息的学术讨论，关键在于其深刻的人文关怀。

  この文学の名作が絶え間ない学術的議論を巻き起こす理由は、その深い人間的配慮にあります。

• 日常会話

  刚才广场上的锣鼓声真是经久不息，太热闹了！

  さっき広場から聞こえていた銅鑼や太鼓の音、本当に鳴りやまなかったね、にぎやかだった！

「经久不息」の意味ごとの使い方

• 長く続く

  运动会结束后，歌声经久不息。

  運動会が終わった後も、歌声は長く続いた。

「经久不息」の使い方使い方

• 友yǒu谊yì经jīng久jiǔ不bù息xī

  友情が絶えず続く

  同学们的友谊经久不息，大家一直互相帮助。同級生たちの友情は長く続き、みんなずっと助け合っている。

• 爱ài情qíng经jīng久jiǔ不bù息xī

  愛情が長く続く

  父母的爱情经久不息，每天一起吃饭聊天。両親の愛情は長く続き、毎日一緒に食事をして話をしている。

「经久不息」とよく一緒に使う語

• 掌声经久不息　拍手が鳴りやまない
  （掌声：拍手）
• 歌声经久不息　歌声がいつまでも続く
  （歌声：歌声）

「经久不息」の類義語との違い類義語との違い

经jīng久jiǔ不bù息xī: 絶え間なく続いてやまないことを表す。
络luò绎yì不bù绝jué: 人や車などが絶え間なく続いて途切れない様子を表す。
源yuán源yuán不bú断duàn: 物や勢いが次々と途切れず出てくる。
绵mián绵mián不bú断duàn: 長く続いて途切れない様子を示す。

「经久不息」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng持chí续xù很hěn长cháng时shí间jiān且qiě没méi有yǒu停tíng止zhǐ，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě声shēng音yīn、影yíng响xiǎng或huò情qíng感gǎn等děng的de延yán续xù。

「经久不息」のよくある間違い

• ✕ 掌声经久不熄

  ○ 掌声经久不息

  「熄」は火や明かりが消えることを表し、拍手が長く止まらず続く場合は「息」を使います。

• ✕ 掌声络绎不绝

  ○ 掌声经久不息

  「络绎不绝」は主に人や車などが次々に続く様子を表し、拍手が長く鳴り続ける場合は「经久不息」を使います。