互信

「互信」の例文例文

「互信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友之间，互信很重要。

  友達の間では、お互いの信頼がとても大切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不经常沟通，两个人很难产生互信。

  普段からコミュニケーションを取らないと、2人の間に相互信頼が生まれるのは難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过此次高层会晤，两国不仅达成了多项经贸合作，还进一步巩固了政治互信。

  今回の首脳会談を通じて、両国は多くの経済貿易協力で合意しただけでなく、政治的な相互信頼をさらに強固なものにした。

• 日常会話

  别老是查他的手机，夫妻之间得有基本的互信才行。

  彼の携帯ばかり見ちゃだめだよ、夫婦の間には最低限の信頼がなくちゃ。

「互信」の意味ごとの使い方

• 信頼

  同学之间要有互信。

  クラスメート同士には信頼が必要だ。

「互信」の使い方使い方

• 建jiàn立lì互hù信xìn

  互いの信頼を築く

  我们遵守约定，建立了互信。私たちは約束を守り、互いの信頼を築いた。

• 恢huī复fù互hù信xìn

  失われた信頼を回復する

  他们互相道歉后，恢复了互信。彼らは互いに謝った後、失われた信頼を回復した。

• 加jiā深shēn互hù信xìn

  互いの信頼を深める

  每天一起学习能加深互信。毎日一緒に勉強すると、互いの信頼を深められる。

「互信」とよく一緒に使う語

• 建立互信　互いの信頼を築く
  （建立：設立する）
• 增强互信　互いの信頼を強める
  （增强：高める）
• 加深互信　互いの信頼を深める
  （加深：深める）
• 恢复互信　互いの信頼を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 巩固互信　互いの信頼を固める
  （巩固：固める）
• 深化互信　互いの信頼を深める
  （深化：深める）
• 互信基础　相互信頼の基盤
  （基础：基礎）

「互信」の類義語との違い類義語との違い

互hù信xìn: 双方が互いを頼れると認め合うことで成り立つ信頼関係。
信xìn任rèn: 人や組織を信用して任せる状態。
信xìn赖lài: 頼りにできると考えて相手に期待する気持ち。
信xìn任rèn感gǎn: 人との間に感じる信頼の程度。

「互信」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng之zhī间jiān存cún在zài的de相xiāng互hù信xìn任rèn关guān系xì，常cháng用yòng作zuò名míng词cí。

「互信」のよくある間違い

• ✕ 我很互信他

  ○ 我很信任他

  「互信」は双方の間の信頼を表す名詞なので、1人が相手を信頼する場合は「信任」を使います。