耿直

「耿直」の例文例文

「耿直」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷是一个很耿直的老人。

  おじいさんはとても実直なお年寄りです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的同事脾气太耿直，很容易得罪领导。

  新しく入った同僚は気性が真っ直ぐすぎて、上司の機嫌を損ねやすい。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位法官一生秉公执法、刚正耿直，深受广大百姓的拥戴。

  この裁判官は生涯にわたり公平に法を執行し、公正で実直であったため、多くの民衆から深く敬愛されている。

• 日常会話

  你也太耿直了吧，这种应酬的客套话怎么能当真呢？

  あなたも人が良すぎるよ、付き合いのお世辞を本気にしちゃだめでしょう。

「耿直」の意味ごとの使い方

• 率直

  小明性格耿直，从不说假话。

  小明は性格が率直で、決してうそを言いません。

• 正直

  她为人耿直，考试时从不看别人的答案。

  彼女は正直な人で、試験中に決して他人の答えを見ません。

「耿直」の使い方使い方

• 说shuō话huà耿gěng直zhí

  話し方が率直だ

  他说话很耿直，但不会让别人难过。彼は話し方が率直ですが、他人を傷つけることはありません。

• 为wéi人rén耿gěng直zhí

  人柄が率直だ

  她为人耿直，有错就会承认。彼女は率直な人柄で、間違いがあれば認めます。

• 性xìng格gé耿gěng直zhí

  性格が率直だ

  她性格耿直，有话总是直接说。彼女は性格が率直で、いつも思ったことを直接言います。

「耿直」とよく一緒に使う語

• 说话耿直　話し方が率直だ
  （说话：話す）
• 为人耿直　人柄が率直だ
  （为人：性格）
• 性格耿直　性格が実直だ
  （性格：性格）
• 个性耿直　個性が率直だ
  （个性：個性）

「耿直」の類義語との違い類義語との違い

耿gěng直zhí: 飾り気なく、思ったことや感情をそのままはっきり言うさま。
直zhí率shuài: 気取らず、遠慮せずに思っていることをそのまま言うさま。
坦tǎn率shuài: 遠慮なく率直に打ち明けるさま。
诚chéng实shí: 嘘やごまかしがなく、正直であるさま。
直zhí爽shuǎng: 言葉や態度がさっぱりしていて、裏表がないさま。

「耿直」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng人rén性xìng格gé或huò说shuō话huà风fēng格gé率shuài直zhí、坦tǎn诚chéng，缺quē少shǎo城chéng府fǔ或huò圆yuán滑huá，言yán辞cí常cháng给gěi人rén直zhí接jiē、简jiǎn单dān明míng了liǎo的de印yìn象xiàng。

「耿直」のよくある間違い

• ✕ 性格硬直

  ○ 性格耿直

  人柄や話し方が率直だと言いたいときは「耿直」を使い、「硬直」は体や態度などが固まって動かない意味になります。