敦厚

「敦厚」の例文例文

「敦厚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷的笑容很敦厚。

  おじいさんの笑顔はとても温厚で実直だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小李长相敦厚，做事也很踏实，老板很器重他。

  李さんは見た目も誠実そうで仕事ぶりも堅実なため、上司から高く評価されている。

• 上級（HSK5〜6級）

  这里的民风极为淳朴敦厚，无论走到哪里都能感受到乡亲们的热情。

  この土地の風習は非常に素朴で温厚であり、どこへ行っても地元の人々の温かさを実感できる。

• 日常会話

  别看他外表敦厚，做起生意来可是精明得很呢。

  彼はおとなしそうに見えるけれど、ビジネスをやらせたらものすごく抜け目がないんだよ。

「敦厚」の意味ごとの使い方

• 誠実

  他为人敦厚，大家都愿意和他一起玩。

  彼は人に対して誠実なので、みんな彼と一緒に遊びたがる。

• 温厚

  这位校长性格敦厚，孩子们都喜欢和他聊天。

  この校長先生は温厚な性格で、子どもたちはみな先生と話すのが好きです。

「敦厚」の使い方使い方

• 待dài人rén敦dūn厚hòu

  人に対して誠実で温厚だ

  姐姐待人敦厚，从不说别人的坏话。姉は人に対して誠実で温厚で、決して人の悪口を言いません。

• 敦dūn厚hòu可kě亲qīn

  誠実で親しみやすい

  王老师敦厚可亲，学生们都愿意找他帮忙。王先生は誠実で親しみやすく、学生たちはみな彼に助けを求めたがります。

「敦厚」とよく一緒に使う語

• 敦厚善良　誠実で善良だ
  （善良：心優しい）
• 敦厚温和　誠実で穏やかだ
  （温和：穏やか）
• 敦厚稳重　誠実で落ち着いている
  （稳重：落ち着いた）
• 敦厚诚实　誠実で正直だ
  （诚实：正直）
• 敦厚慈祥　誠実でやさしい
  （慈祥：優しい）

「敦厚」の類義語との違い類義語との違い

敦dūn厚hòu: 誠実で礼儀正しく、穏やかに人に接する性格。
诚chéng实shí: うそをつかず事実どおりに言う性格。
诚chéng恳kěn: 気持ちや態度が正直で真面目に相手に向き合う様子。
温wēn厚hòu: 穏やかで落ちついてやさしく接する性格。
善shàn良liáng: 心がやさしく他人のことを思いやる性質。

「敦厚」の中国語での定義中国語での定義

性xìng格gé诚chéng恳kěn、不bù虚xū伪wěi，对duì人rén宽kuān厚hòu有yǒu礼lǐ。

「敦厚」のよくある間違い

• ✕ 他敦厚为人。

  ○ 他为人敦厚。

  敦厚を「人柄が誠実で温厚だ」という意味で使うとき、为人を先に置いて人柄を表します。

• ✕ 他是敦厚。

  ○ 他很敦厚。

  敦厚を形容詞として述語にするときは、通常は很などを前に置き、是の直後には置きません。